IT'S JUST A COINCIDENCE - vertaling in Nederlands

• het is gewoon toeval
• het is toeval
• het is puur toeval
• het is maar toeval
• het is gewoon toevallig
• het was gewoon toeval

Voorbeelden van het gebruik van It's just a coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just a coincidence,?
Is het gewoon toeval?

For all I know, it's just a coincidence.
T Gaat om een paard. 'T Is gewoon toeval.

Whenever I think of something, it's just a coincidence.
Wanneer ik aan iets denk, is het gewoon toeval.

So it's just a coincidence he got off on her floor?
Dus het is gewoon toeval, dat hij uitstapte op haar verdieping?

Or it's just a coincidence.
Of het is toeval.

No. It's just a coincidence.
Het is gewoon toeval.- Nee.

So it's just a coincidence they're all hotties?
Dus het is toeval dat het allemaal knappe meiden zijn?.

It's just a coincidence. Calm down.
Het is gewoon toeval.- Rustig.

It's just a coincidence.
Dat is gewoon toeval.

No, it's just a coincidence.
Nee, het is toeval.

Magilla says it's just a coincidence.
Magilla zegt dat het toeval is.

It's just a coincidence.
Het is toeval.

It's just a coincidence.
Het is een toeval.

It's just a coincidence that I visited your company.
Het is toeval dat ik bij jouw kantoor kwam.

Maybe it's just a coincidence, huh?
Misschien is het maar toeval. Toch?

It's just a coincidence. It's time to let this all go.
Het is toeval. We moeten dit loslaten.

Do you think it's just a coincidence?
Denk je dat het toeval is?

It's just a coincidence. There are no coincidences in this room.
Het is toeval. Er is hier geen toeval..

It's just a coincidence.
Het is gewoon een ongeluk.

It's just a coincidence, Fallon.
Het is toeval, Fallon.