IT'S NOT GONNA STOP - vertaling in Nederlands

• het zal niet stoppen
• het zal niet ophouden
• dat houdt niet tegen
• het houdt niet tegen
• niet van weerhouden

Voorbeelden van het gebruik van It's not gonna stop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not gonna stop at advice.
Het houdt niet op bij advies.

It's not gonna stop at advice.
Dit stop niet bij advies.

It's not gonna stop there.
Daar stopt het niet.

It's not gonna stop.
Dit zal niet stoppen.

The ship's stopping! It's not gonna stop in time!
Het schip stopt! Het stopt niet op tijd!

And it's not gonna stop.
En het gaat niet stoppen.

If we don't do something, it's not gonna stop.
Als we niet iets doen, stopt het niet.

It's not gonna stop us.
We laten ons niet tegenhouden.

This isn't a train station, this is a way station. It's not gonna stop.
Dit is geen station het gaat nooit stoppen.

Once your phone starts ringing, it's not gonna stop.
Zodra je telefoon gaat rinkelen, stopt hij niet meer.

And I guarantee it's not gonna stop at one.
Geloof me, daar stopt het niet.

Yeah and it's not gonna stop, until we put it right back where it came from.
En het zal niet stoppen, tot we het terugstoppen waar het vandaan kwam.

It's not gonna stop until everyone knows the secret we have been keeping That I'm back.
Het zal niet stoppen totdat iedereen het geheim weet dat we hen hebben onthouden: dat ik terug ben.

I know I have said this before on film, but it's not gonna stop.
Ik weet dat ik dit eerder op camera gezegd heb, maar het zal niet stoppen.

we figure out who hit Gates, it's not gonna stop the bodies from piling up.
we erachter komen wie Gates trof, zal het niet stoppen met lichamen op te stapelen.

And it's not gonna stop until it's taken control of this planet. It's gonna kill anyone that gets in its path.
En het stopt niet totdat het de controle over deze planeet heeft overgenomen. Het gaat iemand vermoorden die op zijn pad komt.

But look what she's done to you, to me, to your son, and it's not gonna stop, so whatever you do, you gotta do something.
Kijk naar wat ze je aangedaan heeft. Mij, je zoon, het zal niet stoppen… dus wat je ook doet, je moet iets doen.

It ain't gonna stop with the de-extinction of the dinosaurs.
Het stopt niet als u de dinosaurussen redt.

It ain't gonna stop with the de-extiinction of the dinosaurs.
Het stopt niet als u de dinosaurussen redt.

It isn't gonna stop until there's nothing but Wall*Mart left!
Het zal niet ophouden totdat er alleen nog Wall-Marts zijn!