IT ENCOURAGED - vertaling in Nederlands

• hij moedigde
• werd aangemoedigd
• het stimuleerde
• hij spoorde
• heeft de aangemoedigd
• hij moedigt
• werd bevorderd

Voorbeelden van het gebruik van It encouraged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It encouraged Bulgaria to pursue the progress made in strengthening the nuclear safety authority.
Bulgarije werd ertoe aangemoedigd het proces van versterking van de nucleaire veiligheidsautoriteit voort te zetten.

It encouraged Lithuania to continue its reform efforts,
Hij moedige Litouwen aan voort te gaan met zijn hervormingsinspanningen,

It encouraged Romanian authorities to resist any interference from third countries in the legislative process.
Zij moedigde de Roemeense autoriteiten aan om zich te verzetten tegen iedere inmenging van derde landen in het wetgevingsproces.

It encouraged strongly that all Member States take practical steps to ensure the required force generation.
De Raad moedigde alle lidstaten sterk aan praktische stappen te zetten om te komen tot de vereiste opbouw van de troepenmacht.

It encouraged the Croatian Government to continue its efforts in all of these fields.
Hij roept de Kroatische regering op om haar streven op al deze gebieden voort te zetten.

It encouraged the development of a close
Hij spoort aan tot de ontwikkeling van nauwe

The piece was a great success and it encouraged Handel to make the transition from writing Italian operas to English choral works.
Het stuk was een groot succes en Händel werd erdoor gestimuleerd om Italiaanse opera's te herwerken tot koorstukken in de Engelse taal.

Secondly, it encouraged financial institutions to strengthen their internal risk management procedures
Ten tweede: moedig financiële instellingen aan hun interne procedures en methoden met betrekking tot kredietrisicomanagement te versterken,

The results of the second action programme showed that it encouraged public and private organizations to work together to solve joint problems.
Uit de resultaten van dit tweede actieprogramma bleek dat de overheidsorganen en particuliere organisaties gestimuleerd werden om samen te werken aan een oplossing van het gemeenschappelijk probleem.

His speech was not only thought-provoking, but it encouraged the students to take action.
Zijn lezing zette niet alleen aan tot denken, maar moedigde de studenten ook aan tot actie.

saying that it encouraged bad habits.
het slechte gewoonten aanmoedigde.

It encouraged the candidate countries to continue and step up the reforms necessary for accession,
Hij moedigde de kandidaat-lidstaten aan de nodige hervormingen ter voorbereiding van hun toetreding voort te zetten

It encouraged Croatia to respond to its Accession Partnership by updating its national plan for implementing the identified priorities
Hij moedigde Kroatië aan het toetredingspartnerschap vorm te geven door zijn nationaal plan voor de uitvoering van de vastgestelde prioriteiten te actualiseren,

It encouraged the EESC to continue its work
Het EESC werd daarbij aangemoedigd om zijn werkzaamheden in dit verband voor te zetten

It encouraged Estonia to build upon the progress already made in the fields of taxation,
Hij moedigde Estland aan voort te bouwen op de reeds geboekte vooruitgang op het gebied van belastingheffing,

It encouraged forward planning of multiannual investments at Member States level
Het stimuleerde een toekomstgerichte planning van meerjareninvesteringen op het niveau van de lidstaten en bracht de belangrijkste

It encouraged Hungary to continue its efforts
Hij moedigde Hongarije aan zijn inspanningen voort te zetten

It encouraged the Commission to pursue its action in this field and to provide further
Hij spoorde de Commissie aan haat werkzaamheden op dit gebied voort te zetten

It encouraged Lithuania to make further efforts in the area of Justice
Hij moedigde Litouwen aan verdere inspanningen te leveren op het gebied van justitie

The EU's intervention in this project had a catalyst effect: it encouraged innovation and the development of environmental technologies by bringing together small and large enterprises, educational organisations and regional authorities.
De bijdrage van de EU aan dit project heeft een katalysatoreffect gehad: de innovatie en de ontwikkeling van milieutechnologie werd bevorderd door kleine en grote ondernemingen, onderwijsorganisaties en regionale overheden samen te brengen.