IT IS APPARENTLY - vertaling in Nederlands

• het is blijkbaar
• het is kennelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is apparently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And while it's difficult to trace these public transactions back to the real identities of users, it is apparently not impossible.
Alhoewel het moeilijk is deze openbare transacties te traceren naar de werkelijke identiteit van gebruikers, is het blijkbaar niet onmogelijk.

Kenn Nardi has still got it, even though it is apparently reserved for a select group of connoisseurs.
nog steeds in zich, ook al is het blijkbaar voorbehouden voor een select groepje fijnproevers op Roadburn.

It is apparently irrelevant whether the family members came together before
Het is klaarblijkelijk niet van belang of de familieleden bij elkaar zijn gekomen voor-

It is apparently not in the interest of the Chinese Government,
Dit is kennelijk niet in het belang van de Chinese regering,

It is apparently a parody of another popular song of the time entitled"She Only Answered'Ting-a-ling-a-ling.
Dit lied is waarschijnlijk een parodie op een ander populair wijsje uit die tijd, She Only Answered Ting-a-ling-a-ling.

Whatever the nature of this postulated intelligence, it is apparently not spirit-gravity responsive.
Wat de natuur van deze gepostuleerde intelligentie ook moge zijn, blijkbaar is zij niet responsief op de geest-zwaartekracht.

everyone is in the front yard in the sun it is apparently accustomed to the wind
iedereen zit in de voortuin in de zon men is kennelijk aan de wind gewend

Madam President, there are two points to consider in connection with Amendment 21. In the French translation it is apparently difficult to understand the substance of the second paragraph.
Mevrouw de Voorzitter, bij amendement 21 moet er rekening worden gehouden met twee dingen: er zijn blijkbaar problemen met de Franse vertaling van de tweede paragraaf.

It is apparently a common joke to say that the sign really means that an elephant got stuck in a ditch,
Het is blijkbaar een vaak voorkomend grapje dat dit bord eigenlijk zou tonen hoe een Olifant

This seems obvious to me, but it is apparently not so obvious to classical economists,
Dit lijkt mij evident, maar is kennelijk niet zo duidelijk voor klassieke economen,

then you veer left- your path is really beautiful, it is apparently still in use and you meet shepherds with their herds of goats.
buigen dan links- het pad blijft mooi en is blijkbaar veel gebruikt door o.a. herders.

It is completely impossible even for organisations with academic employees to find out how extensive the'acquis' is, and it is apparently impossible for Mr Vanhengen to give the entire acquis to a Member of the European Parliament who is quite prepared to go through it
Zelfs voor ondernemingen met academisch geschoolde werknemers is het totaal onmogelijk om het totaal volume communautaire verworvenheden te achterhalen en blijkbaar is het voor de heer Verheugen evenmin mogelijk deze informatie mee te delen aan een parlementslid, dat deze dingen graag wil bekijken en onder zijn medewerkers

This seems obvious to me, but it is apparently not so obvious to classical economists,
Dit lijkt mij evident, maar is kennelijk niet zo duidelijk voor klassieke economen,

Hi, it's apparently not possible anymore.
Hallo, het is blijkbaar niet meer mogelijk.

It's apparently urgent.
Het is kennelijk urgent.

It's apparently a very good way to become a liver donor.
Het is blijkbaar een hele goeie manier om een leverdonor te worden.

It was apparently made immediately after or just before the explosion.
Het is waarschijnlijk gemaakt na of kort voor de explosie.

It's apparently a bit murky.
Het is blijkbaar een beetje troebel.

It's apparently some amazing place they used to go to as kids.
Het is waarschijnlijk een geweldige plek waar ze als kind heen gingen.

It's apparently low in polyunsaturates.
Het is blijkbaar laag in polionverzadigde vetten.