IT IS DEMONSTRATED - vertaling in Nederlands

• wordt aangetoond
• is aangetoond
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van It is demonstrated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whereas in monkeys it is demonstrated that variation is achieved by the presence of different combinations of polymorphic MHC molecules.
terwijl in apen is aangetoond dat variatie wordt bereikt door de aanwezigheid van verschillende combinaties van veel vormen van(polymorfe) MHC moleculen.

With electroacupuncture measurements, it is demonstrated, that tapwater, when it is radiated with a mobile or another form of elektrosmog,
Met elektroacupunktuur metingen is aangetoond, dat leidingwater, wanneer het met een mobieltje of met een andere vorm van elektrosmog is bestraald geworden,

Where it is demonstrated that the business case for investments in advanced technologies is insufficient for private investors in the short run,
Waar aangetoond is dat de business case voor investeringen in geavanceerde technologieën op korte termijn ontoereikend is voor privé-investeerders,

The Committee warmly welcomes the possibility of simplifying the safety report envisaged in Article 9(6) where it is demonstrated that the substances present cannot create a major-accident hazard.
Het Comité heeft veel waardering voor de in art. 9.6 geboden mogelijkheid van vereenvoudiging van het veiligheidsrapport ingeval kan worden aangetoond dat de aanwezige stoffen geen gevaar van een zwaar ongeluk kunnen opleveren.

It is demonstrated that the homo-FRET between the mCherry-labeled pleckstrin homology domains of Akt can be used to observe the accumulation of 3'-phosphoinositide in living cells.
Men toont aan dat het homo-lijstwerk tussen de mCherry-geëtiketteerde domeinen van de pleckstrinhomologie van Akt kan worden gebruikt om de accumulatie van 3' waar te nemen- phosphoinositide in levende cellen.

Pursuant to Article 2(10)(k)"an adjustment may also be made for differences in other factors… if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph,
Ingevolge artikel 2, lid 10, onder k, kunnen ook correcties worden toegepast voor verschillen tussen andere factoren"indien wordt aangetoond dat die van invloed zijn op de prijsvergelijkbaarheid als bedoeld in dit lid,

However, where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value is not technically
Maar indien ten genoegen van de bevoegde autoriteit wordt aangetoond dat deze waarde technisch en economisch niet haalbaar is voor een afzonderlijke installatie,

After nearly 15 year of practical experience with the implementation of more than 20 directives based on the New Approach, it is demonstrated that this approach has been very successful
Na bijna 15 jaar praktische ervaring met de invoering van meer dan 20 op de Nieuwe benadering gebaseerde richtlijnen is aangetoond dat deze benadering zeer succesvol is, maar dat de daarop gebaseerde richtlijnen nog

efficacy need not be presented, e.g. where it is demonstrated by detailed references to published scientific literature that the product has a well-established medicinal use in the sense of Directive 2001/83/EC.
de werkzaamheid hoeven bijvoorbeeld niet te worden verstrekt, wanneer door een gedetailleerde verwijzing naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur wordt aangetoond dat het product reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt in de zin van de bepalingen in Richtlijn 2001/83/EG.

on the market and use of products containing Glyphosate will be au thorised in Member States only if it is demonstrated that under local conditions its decomposition in the environment is sufficiently fast as to exclude any unacceptable accumulation.
het op de markt brengen en het gebruik van producten die glyphosaat bevatten in de lidstaten pas worden toegestaan als is aangetoond dat de stof in de plaatselijke omstandigheden voldoende snel in het milieu wordt afgebroken en dat dus elke onaanvaardbare accumulatie is uitgesloten.

It is demonstrated on the basis of a comparative cost analysis that such aid is limited to compensation for specific unpaid external
Op basis van een vergelijkende kostenanalyse wordt aangetoond dat deze steun beperkt blijft tot de compensatie van specifieke niet-betaalde externe

for a better world; a Europe where it is demonstrated in practice that only by working together can we produce results that are really in the interests of European citizens.
daarmee aan een betere wereld; een Europa waarin we in de praktijk kunnen zien dat alleen samenwerking leidt tot resultaten die werkelijk het belang van de Europese burger dienen.

The Community legislature indicated unequivocally that it did not wish to attribute absolute value to the manner in which it is demonstrated, in accordance with Article 5A point 2(d)(ii) of Directive 91/628, that the animals have been regularly fed and watered.
Hiermee geeft de gemeenschapswetgever ondubbelzinnig te kennen, geen absolute waarde te willen toekennen aan de wijze waarop volgens artikel 5A, punt 2, sub d-ii, van richtlijn 91/628, moet worden bewezen dat de dieren volgens de regels zijn gevoederd en gedrenkt.

efficacy need not be presented, e.g. where it is demonstrated by detailed references to published scientific literature that the product has a well-established medicinal use in the sense of Article 10(1)(a)(ii)
te worden ingediend wanneer door een gedetailleerde verwijzing naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur wordt aangetoond dat het product reeds lang in de medische praktijk wordt gebruikt in de zin van artikel 10, lid 1, punt a,

If it is demonstrated that the products do not meet the agreement,
Indien is aangetoond dat de producten niet aan de overeenkomst beantwoorden,

provided that it is Ö unless it is demonstrated that this is not Õ in the best interests of the minor.
mits dit in het belang van de minderjarige is Ö tenzij wordt aangetoond dat dit niet in het belang van de minderjarige is Õ.

for specific cases where it is demonstrated that no technically and economically feasible alternative is available.
in specifieke gevallen waarin is aangetoond dat er geen technisch en economisch haalbaar alternatief beschikbaar is..

an amount corresponding to those assets shall be excluded from the exemption unless it is demonstrated that the intra-group transactions were carried out for valid commercial reasons.
wordt een met die activa overeenstemmend bedrag van de vrijstelling uitgesloten, tenzij aannemelijk wordt gemaakt dat er voor de intragroepstransactie valabele commerciële redenen bestonden.

Where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that particular substances present at the establishment,
A Wanneer naar genoegen van de bevoegde autoriteit wordt aangetoond dat bepaalde in de inrichting aanwezige stoffen

Where it is demonstrated, on the basis of the criteria referred to in paragraph 4 of this Article, that particular substances
Wanneer, op basis van de criteria als bedoeld in lid 4 van dit artikel wordt aangetoond dat bepaalde stoffen die onder bijlage I,