IT IS QUESTIONABLE - vertaling in Nederlands

• het is de vraag
• het is twijfelachtig

Voorbeelden van het gebruik van It is questionable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, it is questionable whether the problems will be adequately tackled by providing further loans.
Bovendien is het de vraag of de problemen adequaat worden aangepakt door opnieuw leningen te gaan verstrekken.

It is questionable here whether the Commission's ideas on"pre-commercial procurement" put forward would provide a suitable instrument.
Daarbij is het twijfelachtig of het door de Commissie reeds beschreven instrument"precommerciële inkoop" wel geschikt is als zodanig.

In this case it is questionable whether the investment was dependent on a private investor's business decision.
In dit geval is het twijfelachtig of de investering voortvloeit uit een zakelijke beslissing van een particuliere investeerder.

In addition it is questionable whether such a Policy Advisory Body would be consistent with the procedures for the exercise of implementing powers confer to the Commission.
Bovendien is het de vraag of een dergelijke adviserende beleidsraad verenigbaar is met de procedures voor de uitoefening van de uitvoerende bevoegdheden die aan de Commissie verleend zijn..

As this opinion is about"fighting corruption", it is questionable, whether"misuse of EU funds" should be mentioned at all.
Aangezien dit advies over"bestrijding van corruptie" gaat, is het de vraag of"misbruik van EU-middelen" überhaupt moet worden vermeld.

Secondly, it is questionable whether the maximum duration of the five-year entry ban,
Ten tweede is het de vraag of de maximale duur van een inreisverbod van vijf jaar,

Therefore it is questionable how strong the strategic role of the Governing Board could be and/or should be..
Daarom is het twijfelachtig hoe sterk de strategische rol van de raad van bestuur kan en/of moet zijn..

In this case it is questionable whether theinvestment was dependent on a private investor's business decision.
In dit geval is het twijfelachtig of de investering voortvloeit uit een zakelijke beslissing van een particuliere investeerder.

Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.
Daarnaast is het de vraag of de Europese lidstaten altijd de juiste koers varen.

Quite apart from that, it is questionable whether there is really any need for harmonisation in this area.
Nog afgezien daarvan, is het de vraag of er op dit gebied wel behoefte aan harmonisering bestaat.

It is questionable as to why these very significant life-cycle stages are excluded from the assessment.
De vraag is dan ook waarom deze zeer belangrijke fasen van de levenscyclus in de beoordeling buiten beschouwing worden gelaten.

It is questionable, moreover, whether a"home" must always be a place that provides all the services around the clock.
De vraag is bovendien of een"thuis" moet altijd een plaats zijn dat alle diensten biedt de klok rond.

Well… I'm a wetback now. It is questionable if we can proceed.
Nou heb ik 'n natte rug… 't Is onzeker of we door kunnen gaan.

the path chosen to reach it is questionable.
de gekozen route erheen is twijfelachtig.

Although the purpose of subsidies and lower interest rates is good, it is questionable whether they are effective when there is a general economic depression.
Hoewel het streven naar subsidie en lagere rentes te loven valt, is het discutabel of het tijdens een algemene economische depressie effect heeft.

In the past there was a female auxiliary, but it is questionable whether it still exists.
In het verleden was er in de VS een aparte vrouwenorganisatie, maar daarvan is het onduidelijk of deze nog bestaat.

It is questionable whether the target can be achieved without new measures such as raising the statutory retirement age
Het is de vraag of de doelstelling kan worden bereikt zonder nieuwe maatregelen te nemen, zoals het verhogen van de wettelijke pensioenleeftijd

It is questionable whether there is any good reason to spend more research funds in the area;
Het is de vraag of er gegronde redenen zijn om nog meer middelen aan dit onderzoek te besteden:

It is questionable whether these rules provide for the most efficient use of time
Het is twijfelachtig of deze regels voor een zo efficiënt mogelijk gebruik van tijd

It is questionable whether it is acceptable that a Member of this Parliament be paid more than,
Het is twijfelachtig of we moeten aanvaarden dat een lid van dit Parlement meer betaald krijgt