IT MAY BE TRUE - vertaling in Nederlands

• het kan waar zijn
• misschien is het waar
• het mag waar zijn

Voorbeelden van het gebruik van It may be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Researchers say it may be true that after several years, dogs
Volgens onderzoekers kan het waar zijn dat na enkele jaren… honden

It may be true that the six numbers were not a glitch,
Het is misschien waar dat de zes nummers geen fout waren…

It may be true that a strict anti-tobacco policy means the loss of a few jobs in the short term.
Het is wellicht juist dat een strikt antitabaksbeleid op korte termijn een aantal arbeidsplaatsen kan kosten.

That is where the complications begin and where it may be true that the priorities are not always immediately recognised by everyone.
Dat is het punt waar de complicaties beginnen, waar het misschien wel inderdaad zo is dat de prioriteiten niet altijd meteen door iedereen worden onderkend.

It may be true that employers need more workers by flexible agreements;
Het is weliswaar mogelijk dat werkgevers meer werknemers nodig hebben op basis van flexibele overeenkomsten,

While it may be true that Tren Finaplix is no longer available,
Hoewel het misschien zo dat Tren Finaplix niet langer beschikbaar is,

That while there is no highbrow and a lowbrow, It may be true, as somebody said, there is some lowbrow in every highbrow.
Het kan waar zijn, dat ook al schuilt er geen intellectueel in elke idioot… er schuilt een idioot in elke intellectueel.

When this is related to the ability of thinking and creating it may be true.
Wanneer daarmee op het vermogen tot redeneren en creëren wordt gedoeld, dan klopt dat wel.

It may be true that the asanas(positions) and even perhaps the pranayama(breathing)
Het kan waar zijn dat de asanas(posities) en misschien zelfs de pranayama(ademhalingstechniek)

It may be true that in the darkest hour,
Misschien is het waar dat in het zwaarste uur,

but sadly it may be true.
maar helaas kan het waar zijn.

It may be true that some electoral fraud occurs through this type of voting,
Het klopt misschien wel dat een deel van de verkiezingsfraude via dit soort verkiezingsprocedures plaatsvindt,

It may be true that the full realization of that is waiting till"the end of the eons", but("de jure") this was started when Christ died and rose up.
Dat de complete realisering daarvan wacht tot"de voleinding der aeonen" mag waar zijn, maar"de jure" is dit ingezet toen Christus stierf en opstond.

Mr President, it may be true that the Council is not here,
EN Mijnheer de Voorzitter, het moge waar zijn dat de Raad hier niet aanwezig is,

It may be true that the European Parliament sometimes overdoes the legislation on technical points,
Misschien is het waar dat het Europees Parlement soms teveel wetgeving over technische zaken aflevert,

It might be true.
Het kan waar zijn.

I think it might be true.
Ik denk dat het misschien waar is.

I guess I didn't want to believe that it might be true.
Ik denk dat ik niet wilde geloven dat het misschien waar is.

I think it might be true!
ik denk dat het misschien waar is!

Unless you think it might be true.
Tenzij u denkt dat het waar kan zijn.