IT NEVER DOES - vertaling in Nederlands

• dat doet het nooit
• dat is nooit zo
• dat gebeurt nooit
• dat lukt nooit

Voorbeelden van het gebruik van It never does in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without democracy, they would have revolutions every few years so we are allowed to vote every few years hoping things will just get better and it never does.
Zonder democratie hadden ze iedere zoveel jaar revoluties dus mogen we iedere zoveel jaar stemmen, hopende dat dingen beter worden en dat gebeurt nooit.

Somebody always says something to make the other person feel better… but it never does, so if you could just not say anything!
De een zegt iets om de ander op te beuren, maar dat lukt nooit dus zeg maar helemaal niks!

It never does. It's what women choose to hear,
Het gebeurt nooit. Het is wat vrouwen willen horen,

Every year you say“this year it's going to happen”, but it never does.
Elk jaar zeg je“dit jaar zal het gebeuren”, maar het gebeurt nooit.

And unless my memory's serving me incorrectly, which it never does, last night was amazing, so.
En als mijn geheugen me niet in de steek laat, wat het nooit doet, gisteravond was geweldig, dus.

I'm always feeling like something is going to happen and it never does.
Ik krijg steeds het gevoel dat er iets gaat gebeuren, maar het gebeurt niet.

It always looks like it's just about to fall, but it never does. That's the hook.
Het lijkt altijd te gaan vallen… maar dat doet het niet, dat is het addertje.

something to happen but it never does.
er iets gebeurt, maar doet het nooit.

and I pray it never does.
En ik bid dat het nooit gebeurd.

that supposedly speaks for them, and it never does of course, so that's why they always vote the other bunch in when the last lot disappoint them.
die spreken zogenaamd vóór hen. Wat nooit gebeurt natuurlijk, daarom kiezen ze de volgende groep erin nadat de vorige groep hen teleurgesteld heeft.

It never did, and it never will.
Dat is nooit zo geweest en zal nooit zo zijn..

Maybe it never did.
Misschien deed het dat nooit.

And it never did.
En… dat deed het nooit.

It never did.
Dat heeft ze nooit gewild.

It never did.
Hij heeft 't nooit gedaan.

It never did.
Dit is nooit gebeurd.

It never did.
Heeft het ook nooit gedaan.

It never did.
Dat heeft het nooit betekend.

It never did.
Hij heeft nooit gewerkt.

It never did.
Dat heeft het nooit gedaan.