IT DOES HAPPEN - vertaling in Nederlands

• het gebeurt
• het gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van It does happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, it's like, if it does happen, then it will be a nice surprise.
Als het dan gebeurt, is het een fijne verrassing.

But if it does happen, and I do get violated.
Maar als het gaat gebeuren, en ik word misbruikt.

It does happen. Occasionally,
T Gebeurt nu en dan

It does happen, right?
Dat gebeurt toch?

Yet it does happen.
Toch gebeuren ze.

It does happen and it's happening to you.
Dat gaat wel gebeuren. Het gebeurt jou.

It does happen, Jimmy.
Zulke dingen gebeuren, Jimmy.

And when it does happen, it takes years of litigation.
En als dat gebeurt, duren de rechtszaken jaren.

It does happen.
Dat gebeurt soms.

It does happen on occasion.
Dat gebeurt vaker.

You can spray me. But in the unlikely event that it does happen.
Maar in het onwaarschijnlijke geval dat dat gebeurt… mogen jullie mij onderspuiten.

It does happen, I suppose.
Dat gebeurt soms, neem ik aan.

It does happen.
Dat gebeurt.

It does happen.
Dat gebeurt weleens.

It does happen.
Dat gebeurt wel eens.

If it does happen, we will become fully human?
Als 't lukt worden we dan geheel menselijk?

It does happen, you know.
Dat gebeurt weleens.

It does happen.
Dat gebeurt nou eenmaal.

Well, it does happen sometimes, between patients
Dat gebeurt weleens bij patiënten

It does happen sometimes between patients
Dat gebeurt weleens bij patiënten