IT WAS ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• het was geadresseerd
• het was gericht
• het is geadresseerd
• de adressering

Voorbeelden van het gebruik van It was addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

asked me to send it right away to the man it was addressed to.
vroeg me het meteen te versturen naar de man aan wie het geadresseerd was.

When registering the confiscated relocation property, the German occupying forces probably took the fact that it was addressed to Karl Mathiason as their starting point.
De Duitse bezetter heeft bij de registratie van de geconfisqueerde verhuisboedel vermoedelijk de adressering aan Karl Mathiason als uitgangspunt genomen.

And then when I saw who it was addressed to… It's just, last night, you kept saying"Caroline.
Gisteravond riep je steeds 'Caroline en toen zag ik de adressering.

It was addressed to me, so I scanned it
Aan mij gericht, ik heb hem gescand

It was addressed to students of a South African ACC which was comprised of a replay of the HCS
Hij was gericht aan studenten van een Zuid-Afrikaanse Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden, die bestond uit het afspelen

And every time you sent me a letter with a new Matt Lib in it, that's who it was addressed to…"The Bravest Girl on Earth.
En als je me een brief stuurde met een nieuwe Mad Lib… was hij gericht aan het dapperste meisje ter wereld.

there was a need to better explain to whom it was addressed.
ook moet worden verduidelijkt voor wie het bestemd is.

We got a high-priority e-mail from Jarod… but it was addressed to Sydney.
We hebben een e-mail van Jarod met hoge prioriteit… die geadresseerd was aan Sydney.

Only the name on the envelope, it was addressed to Teddy.
verfrommeld op de grond lag… hij was gericht aan Teddy.

she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her,
zij zag in een ander moment dat het gericht was om de baby, en niet aan haar,

hookup spot, particularly for the younger men to whom it was addressed.
een populaire ontmoetingsplaats voor met name de jongere mannen aan wie het is gericht.

it came into being, the person to whom it was addressed and whether, on its face, the document appears sound and reliable.
onder welke omstandigheden het tot stand is gekomen, tot wie het is gericht en of het, gelet op zijn inhoud, redelijk en geloofwaardig overkomt.

The regional authority is directly concerned by such a decision where the national authorities to whom it was addressed did not act in the exercise of a discretion when communicating it to the regional authority.
Dit regionale lichaam wordt door een dergelijke beschik king rechtstreeks geraakt, daar de nationale autoriteiten tot welke de beschikking was gericht, bij de doorzending ervan aan het regionale lichaam geen enkele discretionaire bevoegdheid hebben uitgeoefend.

that- particularly in the case of own-initiative work and exploratory opinions- the section presidents should establish in advance whether the Committee's work would be of real benefit to the institutions to which it was addressed.
name bij initiatiefadviezen en verkennende adviezen- dat de afdelingsvoorzitters er zich vooraf van zouden verzekeren dat er bij de instellingen waarvoor de werkzaamheden van het Comité bestemd zijn, daarvoor wel reële belangstelling bestaat.

with an endorsement stating that the waste has been taken in charge by the centre to which it was addressed.
waarin verklaard wordt dat het afval geaccepteerd is door het centrum waaraan het geadresseerd was.

the competent authority shall keep a record in the form of a written document that such a request was made and how it was addressed and by which authority and shall make that document available to the national supervisory authorities without delay.
om zijn persoonsgegevens verzoekt, legt de bevoegde autoriteit dat vast in een schriftelijk document, samen met de wijze waarop en de autoriteit waardoor het verzoek werd behandeld, en stelt zij dit document onverwijld ter beschikking van nationale toezichthoudende autoriteiten.

It is addressed to Neil.
Het is gericht aan Neil.

It is addressed to Her Majesty, Queen Rosmund.
Het is gericht tot Hare Majesteit, Koningin Rosmund.

It's addressed to Mr. Garcia, Wisteria Lodge and it says.
Het is geadresseerd aan Mr Garcia van Wisteria Lodge en luidt als volgt.

If it were addressed to anybody, it would get lost in the mail.
Als het was gericht aan iedereen, zou het zoekraken in de post.