IT WAS SO BAD - vertaling in Nederlands

• het was zo erg
• het was zo slecht
• het werd zo erg

Voorbeelden van het gebruik van It was so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was so bad that the village of Westerburen disappeared into the sea.
Die afslag werd zo erg dat het gehele dorp Westerburen in zee verdween.

It was so bad that I just wanted to die.
Toestanden zo erg, dat ik alleen maar dood wilde zijn.

It was so bad.
Het was zo vreselijk.

It was so bad.
Hij was zo slecht.

It was so bad.
Dat was echt erg.

Patrick. It was so bad for you.
Patrick, het was zo moeilijk voor jou.

It was so bad, some days, I wouldn't talk at all.
Zo erg dat ik soms niet sprak.

It was so bad.
Het was erg.

Why didn't you tell me it was so bad?
Waarom zei je niet dat het zo ernstig was?

It was so bad I wanted to commit suicide,
Het was zo erg dat ik zelfmoord wou plegen,

It was so bad that I had to stop
Het was zo erg dat ik moest stoppen met vissen

It was so bad that by morning, it had taken the lives of two locals.
Het was zo slecht dat tegen de morgen bleek dat er twee mensen waren overleden.

It was so bad that even my people were relieved when the Taliban in 1996 put an end to the empire of the warlords.
Het was zo erg dat mijn volk zelfs opgelucht was toen de taliban in 1996 een einde maakten aan het rijk van die warlords.

but we dared and it was so bad.
maar we durfden en het was zo slecht.

It was so bad that the police help turned on by the drug cartel… to roll. gangs of car thieves.
Het was zo erg dat de politie de hulp inschakelde van het drugskartel… om bendes autodieven op te rollen.

It was so bad that the police help turned on by the drug cartel… to roll.
Het was zo erg dat de politie de hulp inschakelde van het drugskartel.

And he couldn't feel it when… when he broke his arm, and it was so bad that the bone was sticking out of his parka.
En hij kon het niet voelen toen hij zijn arm brak… en het was zo erg dat zijn bot eruit stak.

Last night it was so bad, cooling ourselves in front of the open fridge. Gwen and I sat there in nature's own.
Vorige nacht was het zo erg dat wij in ons blootje… ons moesten afkoelen voor de koelkast.

Cooling ourselves in front of the fridge. Last night it was so bad, Gwen and I sat there in nature's own.
Vorige nacht was het zo erg dat wij in ons blootje… ons moesten afkoelen voor de koelkast.

The day of the race it was so bad, I could barely hold the wheel.
De dag van de race was het zo slecht dat ik het stuur nauwelijks kon vasthouden.