IT WILL NEVER HAPPEN - vertaling in Nederlands

• het zal nooit gebeuren
• het gebeurt niet
• het niet meer zal gebeuren
• dat gaat nooit gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van It will never happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it will never happen under the ayatollahs.
Maar, onder de ayatollahs zal het nooit gebeuren.

But somehow you forget about it, figure it will never happen.
Ergens denk je dat het nooit zal gebeuren.

It's funny'cause it will never happen.
Het is grappig omdat het nooit zal gebeuren.

But it will never happen.
Maar het zal nooit meer gebeuren.

I promise it will never happen again.
Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren.

Hope, that it will never happen again.
Hoop, dat het nooit meer zal gebeuren.

I promise you all it will never happen again.
Het zal me niet meer gebeuren.

I promise it will never happen again.
Ik beloof, dat dat nooit meer zal gebeuren.

No, it will never happen.
Nee, dat zal nooit gebeuren.

It will never happen again.
Het gebeurt nooit meer.

It will never happen.
Hij komt er nooit van.

And it will never happen again.
En het gebeurt niet nog een keer.

It will never happen, Bob.
Dat gebeurt niet, Bob.

Sarge, it will never happen.
Dat zal nooit gebeuren, sergeant.

I swear, it will never happen again.
Het zal nooit meer gebeuren.

It will never happen, Mephistopheles, never!.
Dat zal nooit gebeuren, Mephistopheles, nooit!.

It will never happen.
Dat gaat nooit lukken.

And that it will never happen again.
En dat het nooit meer zal gebeuren.

It will never happen.
Dat zal nooit gebeuren Niles.

It will never happen.
Dat zal nooit gebeuren.