IT WOULD NEVER HAPPEN - vertaling in Nederlands

• het nooit zou gebeuren
• het nooit zou lukken

Voorbeelden van het gebruik van It would never happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That it would never happen again.
Dat het nooit meer zal gebeuren.

If we did not go for it now, it would never happen.
Als we er nu niet voor gingen, dan zou het er nooit van komen.

I thought it would never happen again.
Ik dacht zelfs niet dat 't nog zou gebeuren.

Cause it would never happen.
Omdat zoiets nooit gebeurt.

They said it couldn't be done. That it would never happen.
Het was onmogelijk en zou niet gebeuren.

Even though I knew it would never happen.
Zelf wist ik al dat het niet zou gebeuren.

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
Als we het juiste moment afwachten, komt er geen opstand.

Because you knew I thought it would never happen?
Omdat ik dacht dat 't niet zou gebeuren.

I managed to convince myself that… it would never happen again.
Ik overtuigde mezelf ervan dat het nooit meer zou gebeuren.

I thought about it too… knowing it would never happen.
Wetende dat dit nooit zou gebeuren.

polite moment to revolt, it would never happen.
in opstand te komen, komt er nooit.

If she didn't pack up and leave. I warned her it would never happen.
Ik waarschuwde haar dat het nooit zou gebeuren als ze niet gewoon zou gaan.

I have this recurring nightmare about my wife's funeral… that it would never happen.
Ik heb deze terugkerende nachtmerrie. over de begrafenis van mijn vrouw., dat het nooit zou gebeuren.

he said he thought it would never happen in his lifetime.
zei hij dat hij dacht dat het nooit zou gebeuren in zijn leven.

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
Als we wachten om op het juiste moment in opstand te komen, zal het nooit gebeuren.

Gerhardt promised it would never happen, which Van der Laan was a pack of the heart;
Gerhardt beloofde dat het nooit meer zou gebeuren, hetgeen Van der Laan een pak van het hart was;

I warned her it would never happen if she didn't pack up and leave.
Ik waarschuwde haar dat het nooit zou gebeuren als ze niet gewoon zou gaan.

I thought it would never happen, but after well, when Mama was gone,
Ik dacht dat het er nooit van zou komen, maar na… Toen mama overleden was

She swore it was the first time, and that it would never happen again.
Ze zwoer dat het de eerste keer was en dat het nooit meer zou gebeuren.

talents, her everything… the restaurant, it was clear that it would never happen.
talent een doel te geven haar alles het restaurant het was duidelijk dat dat er niet zou komen.