IT WORKED FINE - vertaling in Nederlands

• het werkte prima
• het werkte goed

Voorbeelden van het gebruik van It worked fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. but it worked fine up until a couple months ago. I don't exactly know what he was trying to tell me when he did it,.
Ja. maar het werkte prima tot 'n paar maanden geleden. Ik weet niet precies wat hij ermee bedoelde.

plugged the FireWire cable and it worked fine.
de FireWire-kabel aangesloten en het werkte prima.

software and it worked fine.
software en het werkte prima.

Vimeo revealed that it worked fine on those sites in both supported browsers.
Vimeo bleek dat het werkte prima op die sites in zowel de ondersteunde browsers.

Don't worry, I went through it myself, and it worked fine.
Maak je geen zorgen, ik heb het zelf eens gedaan en het werkte prima.

shower in the main house but it worked fine.
douche in het hoofdgebouw, maar het werkte prima.

It just wasn't designed for Russian cosmonauts and their potato-based diet. It worked fine.
En hun op aardappel-gebaseerde dieet. Het werkte prima, het was gewoon niet ontworpen voor Russische kosmonauten.

It worked fine until its batteries depleted on the evening of Friday 14 November,
De sonde werkte prima, totdat de batterijen leeg raakten; dat gebeurde op vrijdagavond 14 november,

I don't exactly know what he was trying to tell me when he did it, but it worked fine up until a couple months ago.
Ja. maar het werkte prima tot 'n paar maanden geleden. Ik weet niet precies wat hij ermee bedoelde.

You cannot set up a very high rotation speed for the turning, but it worked fine!
Bij het draaien mag weliswaar geen al te hoog toerental worden ingesteld, maar het werkte prachtig!

While it has issues with some elements that it does not stop yet, it worked fine on the majority of sites I tested the extension on.
Terwijl het problemen heeft met een aantal elementen dat het stopt niet, maar toch, het werkte prima op de meerderheid van de sites die ik getest heb de extensie op.

It worked fine for older hard disks with relatively low data density,
Het werkte boete voor oudere harde schijven met vrij lage gegevensdichtheid,

One of the artists offered to make a recording of his answers and send it to me(an excellent approach, it worked fine), another only wanted to answer via the phone I have turned that down,
Een van de artiesten bood aan om een opname van de antwoorden te maken en me die toe te sturen(dat werkte goed), een ander wilde alleen telefonisch antwoorden dat heb ik afgewimpeld

the last I heard it worked fine”.
het laatste wat ik hoorde het werkte prima”.

It works fine with sleeping on the big loft.
Het werkt prima met slapen op de grote zolder.

It works fine even on your tablet.
Het werkt prima, zelfs op uw tablet.

It works fine in 32-bit and 64-bit versions of operating systems.
Het werkt prima in 32-bits en 64-bits versies van besturingssystemen.

Of course it works fine too with the portable systems.
Natuurlijk werkt het prima ook met de draagbare systemen.

It works fine unless you see errors.
Het werkt prima, tenzij u fouten ziet.

Fortunately it works fine and the views are worth it..
Gelukkig lukt het prima en zijn de uitzichten de moeite waard.