JUDICIAL DECISIONS - vertaling in Nederlands

• rechterlijke beslissingen
• gerechtelijke beslissingen
• rechterlijke uitspraken
• gerechtelijke besluiten
• gerechtelijke uitspraken
• rechterlijke besluiten
• juridische beslissingen
• juridische besluiten

Voorbeelden van het gebruik van Judicial decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This would in fact involve accepting the automatic mutual recognition of judicial decisions freezing certain assets
Het gaat om een wederzijdse automatische erkenning van gerechtelijke beslissingen ter blokkering van eigendommen of bewijsmateriaal in het kader van een onderzoek

At the same time the judicial decisions would not resolve the underlying problem of the divergent rules
Ook zouden de rechterlijke uitspraken geen oplossing bieden voor het onderliggende probleem van de divergerende voorschriften

This will enhance the trust Member States place in each other's judicial decisions and it will allow easier mutual recognition of criminal justice decisions..
Dit bevordert het vertrouwen dat de lidstaten in elkaars gerechtelijke beslissingen stellen en vereenvoudigt de wederzijdse erkenning van vonnissen in strafzaken.

Such a principle affects the Community rules since it enlarges the scope of recognition of judicial decisions.
Een dergelijk beginsel tast de gemeenschapsregels aan, omdat dit het toepassingsgebied van de erkenning zonder procedure van rechterlijke beslissingen, uitbreidt.

free circulation of judicial decisions in civil and criminal matters to ensure that justice is ensured across borders;
toepassing in het buitenland van rechterlijke uitspraken in burgerlijke en strafrechtelijke zaken teneinde ervoor te zorgen dat het recht ook over de grenzen heen wordt gehandhaafd;

Member States shall notify the Commission of administrative or judicial decisions, or the main points thereof,
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures

For these purposes, information may be disclosed in public court proceedings or in judicial decisions.
Voor deze doeleinden mag informatie worden onthuld tijdens openbare rechtszittingen of bij rechterlijke beslissingen.

This, incidentally, is the solution recommended by the study done for the Commission on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union.10.
Deze oplossing wordt trouwens aanbevolen door het onderzoek naar de verbetering van de tenuitvoerlegging van gerechtelijke beslissingen dat de Europese Commissie heeft laten uitvoeren10.

Detention conditions can have a direct impact on the smooth functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Detentievoorwaarden kunnen rechtstreeks van invloed zijn op de soepele werking van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

We would also stress the need for the mutual recognition of judicial decisions.
Wat dat betreft willen wij ook met nadruk wijzen op de be hoefte aan een wederzijdse erkenning van gerechtelijke besluiten.

authorities may disclose the information received in public court proceedings or in judicial decisions concerning such taxation.
autoriteiten mogen de aldus ontvangen informatie tijdens openbare rechtszittingen of bij rechterlijke uitspraken betreffende deze belastingheffing bekendmaken.

namely the recognition not only of judicial decisions but also of authentic acts.
dat niet alleen voorziet in de erkenning van gerechtelijke uitspraken maar ook die van authentieke akten.

The Commission intends to make the principle of the mutual recognition of judicial decisions the keystone of the system.
De Commissie wil van het beginsel van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen de hoeksteen maken van de justitiële samenwerking.

For these purposes, information may be disclosed in public court proceedings or in judicial decisions.
Zij mogen van deze inlichtingen melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen.

Legislative measures, administrative measures and judicial decisions concerning the application of this Agreement;
In kennis stellen van wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen en gerechtelijke besluiten betreffende de toepassing van de overeenkomst;

The only long-term guarantee for public services is real European legislation, not judicial decisions, however well-founded they may be.
De enige langetermijngarantie voor openbare diensten is echte Europese wetgeving, geen gerechtelijke beslissingen, hoe goed gemotiveerd ze ook mogen zijn.

Unlike the EU arrest warrant system, in which Turkey has no part, there is no implied principle of mutual recognition of judicial decisions between the states involved.
Anders dan bij de regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel, waar Turkije niet aan meedoet, is wederzijdse erkenning van rechterlijke besluiten tussen de betrokken staten daarbij geen vanzelfsprekendheid.

On the other hand, I think that the agreement reached on the mutual recognition of judicial decisions, the so-called European arrest warrant, is very important.
Ik acht het bereikte akkoord over de wederzijdse erkenning van juridische beslissingen, het zogenaamde Eurobevel, daarentegen van groot belang.

The Group recommends that this principle of mutual recognition of judicial decisions should be formally enshrined in the Treaty.
De groep beveelt aan dat dit beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen formeel in het verdrag wordt verankerd.

Other proposals concerning the mutual recognition and enforcement of judicial decisions should be envisaged for this reason.
Daarom moeten er andere voorstellen komen voor wederzijdse erkenning en uitvoering van gerechtelijke besluiten.