JUST A MONTH - vertaling in Nederlands

• slechts een maand
• net een maand
• maar een maand
• pas een maand
• nog een maand
• precies een maand

Voorbeelden van het gebruik van Just a month in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wassim was like no problem, it is just a month.
Wassim had echt zo iets van geen probleem het is maar een maandje.

Just a month ago we celebrated the fiftieth anniversary of the European Parliament's first session.
Slechts een maand geleden hebben wij de vijftigste verjaardag van de eerste zitting van het Europees Parlement gevierd.

This lasted until December 15, 2004, just a month after the death of Arafat.
Dit duurde tot 15 december 2004, net een maand na het overlijden van Arafat.

IGoogle's demise is just a month away and it's time to get ready to move.
Ondergang van iGoogle is slechts een maand weg en het is tijd om klaar te bewegen te krijgen.

Just a month until Christmas, and we must not forget ourselves ladies;
Nog een kleine maand tot aan Kerst en we mogen onszelf natuurlijk niet vergeten ladies;

and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.
we begonnen net een maand na de aardbeving met het verspreiden van schoolmaaltijden voor kinderen in Haïti.

Just a month old, she's already eight meters long
Slechts een maand oud… en nu al acht meter lang

Just a month ago it is now,
Net een maand geleden is het nu,

Permits last just a month, after which the Bushmen risk arrest if they‘overstay'.
Deze vergunningen zijn slechts een maand geldig, waarna arrestatie dreigt als ze langer blijven.

He paid EUR 7 000 for it in Germany and in Finland just a month ago he paid EUR 12 000 in tax.
De auto kostte in Duitsland 7000 euro en hij moest er in Finland precies een maand geleden 12 euro belasting voor betalen.

It was especially sad because he had won the car just a month earlier in a sales promotion they ran here at the company.
Het was heel bedroevend omdat hij de auto net een maand daarvoor had gewonnen bij een verkoopspromotie die ze hier op ons bedrijf hadden laten lopen.

Senor barton, a dissident put a bomb in my home just a month ago.
Meneer Barton, een dissident, heeft een bom in mijn huis geplaatst. Slechts een maand geleden.

Mr President, Mr Barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
Mijnheer de voorzitter, mijnheer Barroso, wat is het toch fijn dat we ons gesprek weer kunnen voortzetten, dat net een maand geleden zo ruw werd onderbroken.

This is due to the fact that the experiment has proven a 90% effectiveness proportion within just a month.
Dit is te wijten aan het feit dat het experiment daadwerkelijk heeft aangetoond dat een 90% prestatie verhouding binnen slechts een maand.

Tell me, do you think I'm crazy for throwing away everything for a man I met just a month ago?
Zeg eens, denk je dat ik gek ben voor het alles vergooien voor een man die ik net een maand ken?

This is since the experiment has actually confirmed a 90% efficiency ratio within just a month.
Dit is omdat het experiment daadwerkelijk heeft bevestigd een efficiency ratio van 90% in slechts een maand.

This is because the experiment has confirmed a 90% efficiency ratio within just a month.
Dit is te wijten aan het feit dat het experiment daadwerkelijk heeft aangetoond dat een 90% prestatie verhouding binnen slechts een maand.

Tell me, for a man I met for throwing away everything just a month ago? do you think I'm crazy?
Zeg eens, denk je dat ik gek ben voor het alles vergooien voor een man die ik net een maand ken?

it is not enough even for just a month to eat normally.
het is niet genoeg, zelfs voor slechts een maand om normaal te eten.

Just a month ago Toshiba announced the launch of a 512 GB SSD,
Slechts een maand geleden Toshiba kondigde de lancering van een 512 GB SSD,