JUST A YEAR - vertaling in Nederlands

• slechts een jaar
• maar een jaar
• precies een jaar
• net een jaar
• pas een jaar

Voorbeelden van het gebruik van Just a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just a year after many have said… that a city like New York couldn't bounce back.
Het is maar een jaar nadat velen zeiden… dat een stad als New York niet kon terugkomen…

Just a year before his birth(if the year 358 BC is accepted as the most likely date), the Paeonians invaded the region.
Net een jaar voor zijn geboorte(als het jaar 358 v. Chr. geaccepteerd wordt als zijn geboortedatum), waren de Paeoniërs deze regio binnengevallen.

Just a year ago, a young Malian:
Precies een jaar geleden is een jonge Malinees,

A day so hot I couldn't breathe… Just a year ago in summer… I was at home writing a script.
Slechts een jaar geleden, in de zomer en dag zo heet dat ik niet kon ademen.

He's just a year older than Michel.
Hij is maar een jaar ouder dan Michel.

It was just a year ago today that I married your sister
Het is precies een jaar geleden dat ik met jouw zus trouwde

The first building on campus was completed in 1965(becoming the building now known as 4 South), just a year before the Royal Charter was granted.
Het eerste gebouw op de campus werd voltooid 1965(steeds het gebouw nu bekend als 4 Zuiden), net een jaar voor de Royal Charter werd verleend.

The main reason for this is the amount of progress that Old Corpse Road have made within just a year.
De voornaamste reden hiervoor is dat Old Corpse Road binnen slechts een jaar een flinke stap voorwaarts hebben gemaakt.

and… and… it's… it's just a year, right?
en… en… het is… het is maar een jaar, toch?

The Costa Brava office was established just a year after Lucas Fox was founded, in 2006.
Het Costa Brava kantoor werd in 2006 geopend slechts een jaar na Lucas Fox werd opgericht.

I was at home writing a script. Just a year ago in summer… a day so hot I couldn't breathe.
Schreef ik thuis een script. een dag zo heet dat ik niet kon ademen Slechts een jaar geleden in de zomer.

Capone is sentenced to just a year in prison.
wordt Capone veroordeeld tot slechts een jaar gevangenis.

And my grandparents live nearby, so I can visit, and… and… it's… it's just a year.
M'n grootouders wonen in de buurt en het is maar voor een jaar.

Just a year after Stadler Pankow GmbH is founded, the company acquires
Na slechts een jaar samenwerking vindt de volledige overname van Stadler Pankow GmbH plaats.

Just a year on from the presentation of its future-focused NEXT 100 vision vehicles, the BMW Group is introducing the electric mobility of the much more immediate future at the IAA Cars 2017 show in Frankfurt.
MB Precies een jaar na de presentatie van de toekomstgerichte NEXT 100 Vision modellen maakt BMW Group op de IAA in Frankfurt elektrische mobiliteit van de toekomst tastbaar.

Funnily enough, it was just a year ago that The Spectator suggested that Boyd's Bond could be set in Africa based on comments made at the Oxford Literary Festival that year..
Grappig genoeg was het slechts een jaar geleden dat The Spectator suggereerde dat Boyd's Bond in Afrika kon worden ingesteld op basis van de opmerkingen die het Oxford Literary Festival dat jaar maakte.

group around the block, carrying the restored statue of the infant Jesus that they had saved from the wreckage just a year before.
groep rond het blok, het dragen van de gerestaureerde standbeeld van het kindje Jezus, dat zij uit het wrak slechts een jaar eerder had gered.

like an unfinished copy of the top was discovered just a year and a day after the previous one.
een onvoltooid exemplaar van de top ontdekt was gewoon een jaar en een dag na de vorige.

Just a year ago, a team of University of Las Palmas He presented in the journal Journal of marine systems a study showing that those fish had arrived at Puerto de La Luz with oil rigs,
Slechts een jaar geleden, een team van Universiteit van Las Palmas Hij presenteerde in het tijdschrift Journal of mariene systemen een studie waaruit blijkt dat deze vis in Puerto de La Luz was aangekomen met olieplatforms,

I think it is important also to put on record- because substantial quantities are involved- the fact that when we reformed this regime just a year ago a limit of 220,000 tonnes was put on the amount of beef that would be taken into intervention.
Ik geloof dat het van belang is eveneens in herinnering te brengen- want het gaat om aanzienlijke hoeveelheden- dat toen het stelsel precies een jaar geleden werd gewijzigd een kwantum van 220 000 ton als grens werd gesteld voor interventieaankopen.