JUST ONE MORE - vertaling in Nederlands

• nog één
• gewoon nog
• nog maar
• alleen nog
• nog een keer
• just one more
• nog even
• gewoon één meer
• nog eentje
• slechts een meer
• er is nog één
• er is alleen nog

Voorbeelden van het gebruik van Just one more in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we did just one more?
Kunnen we dat nog een keer doen?

Always. Hey, just one more thing, man.
Altijd. Er is alleen nog een dingetje, man.

Just one more thing, Director.
Nog één ding, directeur.

You were just one more.
Jij bent er slechts een meer.

It's bedtime.- Just one more.
Het is bedtijd.- Nog even.

I keep telling myself,‘Just one more level!'.
Ik zeg steeds: 'Nog één level!'.

It's just one more day.
Het is nog maar een dag.

They need just one more vote to pass a measure in the Senate.
Ze moeten het gewoon nog een stem te geven een maatregel in de Senaat.

Just one more book.
Nog één boek.

There's just one more thing I need you to do.
Je moet alleen nog iets doen.

Just one more, then you can rest.
Nog een keer, dan mag je uitrusten.

Boy what I would give, For just one more.
Jongen wat ik zou geven, Voor slechts een meer.

You. Just one more shove.
Jou. Nog maar een duw.

So I'm just one more schmuck.
Ik ben gewoon nog een stomkop.

Just one more thing.
Er is nog één dingetje.

Just one more kiss.
Nog één kus.

Always. And just one more thing, though, man.
Altijd. Er is alleen nog een dingetje, man.

Just one more bet. Yeah, yeah.
Nog een keer wedden. Yeah, yeah.

I think the words you used were, Just one more mission.
Volgens mij zei je: 'Nog één missie'.

Just one more thing, though, man.
Er is alleen nog een dingetje, man.