JUST ONE SECOND - vertaling in Nederlands

• slechts één seconde
• slechts een seconde
• een ogenblikje
• eén seconde
• even
• momentje
• een secondje
• eén moment
• nog even
• een ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van Just one second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, just one second.
Oké, nog even.

Barney, you won that camcorder in just one second!
Barney, je hebt die videocamera in slechts één seconde gewonnen!

I came that close to not making it into the bathroom again. Just one second.
Ik had bijna de wc niet gehaald.- Momentje.

Just one second, sir,?
Eén seconde, meneer?

It's fast enough to circle the Earth seven times in just one second.
Het gaat zeven keer om de aarde… in slechts één seconde.

Can you stop cheating for just one second?
Kun je stoppen met vals spelen voor slechts een seconde?

I, I need some help with, finding a book Just one second.
Ik zoek een boek.- Momentje.

Just one second! I have seen this before, Rodney.
Eén seconde! Ik heb dit eerder meegemaakt, Rodney.

The SIPI Parcelscan measures a package in just one second.
De SIPI Parcelscan meet een verpakking in slechts één seconde.

I will be right back. Just one second.
Ik ben zo terug. Momentje.

Just one second, hon.
Eén momentje, liefje.

Just one second, sir.
Een ogenblikje, meneer.

Just one second, please.
Een ogenblikje, alsjeblieft.

Just one second, please.
Een ogenblik, alsjeblieft.

Just one second, Director.
Een ogenblikje, directeur.

Doctor.- Just one second.
Een ogenblikje.- Dokter.

Just one second, please.
Een ogenblik, alstublieft.

Just one second, please. Pamela Landy.
Een ogenblikje alstublieft Ik wil een gast bellen, Pamela Landy.

Just one second, Ivy.
Eventjes nog, Ivy.

Just one second, Your Honor.
Een ogenblik, edelachtbare.