JUST TIME - vertaling in Nederlands

• gewoon tijd
• alleen tijd
• net de tijd
• het was tijd
• maar tijd
• juist tijd

Voorbeelden van het gebruik van Just time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was just time.
Het werd gewoon tijd.

To me, it's just time.
Voor mij is het gewoon tijd.

You got any on you? Just time.
Hebt u soms wat? Gewoon tijd.

I think it was just time.
Volgens mij was het gewoon tijd.

Just time for us to quit hogging you.
Het is tijd voor ons om op te houden met jou in te palmen.

It might be just time to live with what we got.
Het is misschien net tijd, om te leven met wat je hebt.

And not just time, but really a lot of time..
En niet zomaar tijd, maar echt heel veel tijd..

Sometimes it's just time to get some pleasure away from them!
Soms is het even tijd om er eens heerlijk tussen uit te gaan!

It was just time to racks so they could trace.
Het was alleen maar om tijd te rekken zodat ze het konden traceren.

It was just time not the usual rental property.
Het was gewoon de tijd niet de gebruikelijke woning.

I asked for time, Dawson, just time.
Ik vroeg alleen maar tijd.

Just time, I plan on doing it right.
Alleen deze keer doe ik het goed.

Just time mine better.
Ik time beter.

Just time for what?
Net tijd voor wat?

I feel it's just time to take the high road.
Ik voel dat het precies tijd is om te stoppen.

Just time… mmkay?
Alleen maar tijd. Oke?

Maybe it's just time… we take a little break.
Misschien is het gewoon tijd… dat we even uit elkaar gaan.

It's just time.
Het is gewoon de tijd.

Because you two were just Time Lords, you dumbos!
Omdat jullie twee gewoon Time Lords waren, stommerds!

Maybe it is just time to give Kyle a chance, too.
Misschien is het gewoon tijd om Kyle ook een kans te geven.