KEEP TABS - vertaling in Nederlands

• gaten houden
• houd tabbladen

Voorbeelden van het gebruik van Keep tabs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep tabs on christine until we find out how these three women are connected.
Christine in de gaten houden totdat we erachter komen hoe deze drie vrouwen verbonden zijn met elkaar.

Wow the crowd, keep tabs on your opponents and take the crown as the rightful king of drift!
Wow de menigte, de gaten houden van je tegenstanders en neem de kroon als de rechtmatige koning van drift!

I can barely hear myself think, let alone keep tabs on our people with no visual.
Ik hoor mezelf amper denken, laat staan onze mensen zonder beeld in de gaten houden.

With X-Sign, operators can keep tabs on display performance in real-time and receive instant alerts about any issues.
Met behulp van X-Sign kunnen gebruikers de prestaties van displays in realtime in de gaten houden en direct meldingen van problemen ontvangen.

So we can more effectively keep tabs on your whereabouts.
Zo kunnen we efficiënter in de gaten houden waar je verblijft.

I'm turning a cell phone into a listening device so I can keep tabs on your stepdad.
Ik ben een gsm aan het veranderen in een afluister… apparaat zodoende ik je stiefvader kan in de gaten houden.

I know this because I keep tabs on everyone Blair sees
Ik weet dit omdat ik iedereen in de gaten hou… die Blair ziet

You know the bonus to you losing your phone is I can keep tabs on your love life.
Is dat ik je liefdesleven in de gaten hou? Weet je de bonus van van jouw telefoon verliezen.

She's sneaking me some off-the-books funding for a team that can keep tabs on the Supes.
Zij sluist wat geld aan me door… voor een team dat de supers in de gaten houdt.

I also know you mutts keep tabs on each other, so where is he?
Ik weet ook dat jullie idioten elkaar in de gaten houden, dus waar is hij?

Many workplaces also keep tabs on employees, recording every move you make when you use search engines during the workday.
Veel werkplekken ook tabs te houden op de werknemers, het opnemen van elke beweging die je maakt als je zoekmachines gebruiken tijdens de werkdag.

With the way you guys keep tabs on me, how much trouble can I get in?
Zoals jullie me in de gaten houden, hoeveel problemen kan ik dan krijgen?

Talked her into letting me help with the Bay Harbour Butcher investigation… so I can keep tabs on what's happening.
En dus kan ik in de gaten houden wat er allemaal gebeurt. Ik heb haar zover gekregen dat ik bij het Havenbaai Moordenaar onderzoek mag helpen.

Grumpy likes to gather the troops early, keep tabs on us.
Grumpie houdt ervan om de troepen vroeg bij elkaar te hebben, om ons in de gaten te houden.

It may seem heartless to treat an animal like that, but we have to keep tabs on them and be able to identify individuals.
Het lijkt misschien harteloos om een dier zo te behandelen… maar we moeten ze in de gaten houden en in staat zijn om individuen te kunnen identificeren.

Now the first thing I need you to do is keep tabs on Callen for me.
Het eerste wat je moet doen, is Callen voor me in de gaten houden.

the radio transmitter helps the team keep tabs on the dogs.
helpt de radiografische zender het team om de honden in de gaten te houden.

social media manager to monitor the quality of the work and keep tabs on what they're doing for you.
een social media manager voor het bewaken van de kwaliteit van het werk en in de gaten houden wat ze doen voor u.

direct-dial so you can promptly keep tabs on your affairs.
direct-dial, zodat u kunt snel de gaten te houden op uw zaken.

create local communities, and keep tabs on the neighborhood.
maken de lokale gemeenschappen, en de gaten houden van de buurt.