KEEP TALKING TO ME - vertaling in Nederlands

• blijf tegen me praten
• tegen me blijft praten
• tegen me blijven praten

Voorbeelden van het gebruik van Keep talking to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep talking to me!
Blijf tegen mij praten.

Keep talking to me, please.
Blijf met me praten, alsjeblieft.

How can I tell if you keep talking to me?
Hoe kan ik het zeggen als je tegen mij blijft praten?

I don't talk to them, they keep talking to me!
Ik praat niet met ze, zij blijven tegen mij praten!

Come on, Alex. Keep talking to me.
Komaan, Alex. blijf met me praten.

You're gonna have to keep talking to me.
Je gaat dit nodig hebben om met me te blijven praten.

No, I'm good, as long as you keep talking to me.
Nee, het is goed, zolang je met me blijft praten.

As long as you keep talking to me. No, I'm good.
Nee, het is goed, zolang je met me blijft praten.

Be quiet! How can I tell if you keep talking to me?
Hoe kan ik het zeggen als je tegen mij blijft praten? Stil!

You keep talking to me like this, I will have to fire you.
Als je op deze manier tegen me blijft praten, zal ik je moeten ontslaan.

If you keep talking to me like this, I'm just gonna ask for my lawyer.
Als jullie zo tegen me blijven praten, ga ik om mijn advocaat vragen.

Well, I can't help you do that if you keep talking to me like that.
Daar kan ik je niet bij helpen, als je zo tegen me blijft praten.

If you keep talking to me like that. Well, I can't help you do that.
Daar kan ik je niet bij helpen, als je zo tegen me blijft praten.

You keep talking to me like I actually trust you enough to tell you anything.
Je blijft tegen me praten… alsof ik je genoeg vertrouw om je iets te vertellen.

You keep talking to me like I'm the guy who raised you instead of your boss.
Je blijft tegen me praten als de man die je heeft opgevoed, in plaats van je baas.

Baby, you keep talking to me like that, I'm gonna pound you with my gavel.
Schatje, als je zo blijft praten tegen mij, dan vloer ik je met mijn voorzittershamer.

And you can't keep talking to me and looking at me the way you did back then.
En je kunt niet zo tegen me praten en naar me kijken als toen.

I told you a million times: I don't talk to them, they keep talking to me!
Ik praat niet met ze, zij blijven tegen mij praten!

I don't talk to them, they keep talking to me!
ik praat niet met hun, zij blijven tegen mij praten!

Why don't we have Dr. Breeland show you how to remove a pencil from your ear, because if you keep talking to me in that tone, there's a 90% chance that that's gonna happen.
Waarom laten we Dr. Breeland niet tonen, hoe je een potlood verwijdert uit je oor, want als je op die toon tegen me blijft praten, is er een 90% kans dat dat gebeurt.