ARE NOT TALKING TO ME - vertaling in Nederlands

• praat niet tegen me
• niet met me praat

Voorbeelden van het gebruik van Are not talking to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gabi, please! You're not talking to me about that!
Je praat niet met me over die dingen. Gabi, alsjeblieft!

You're not talking to me.
Jullie praten niet tegen mij.

And I have noticed that you're not talking to me.
En ik heb gemerkt dat je niet tegen me praat.

Boss, they're not talking to me.
Baas, ze zeggen niets.

You look like a bum off the street, you're not talking to me.
Je ziet eruit als een zwerver, je vertelt me niks.

Please save me the therapy bill and tell me you're not talking to me.
Zeg alsjeblieft dat je het niet tegen mij hebt.

Well, I certainly hope you're not talking to me.
Nou, ik hoop in elk geval dat je het niet tegen mij hebt.

I know you're not talking to me right now, but I just wanted to say I'm sorry.
Ik weet dat je nu niet met me praat, maar… ik wil sorry zeggen.

But the only logical reason as to why you're not talking to me is because you're scared.
Maar de enige logische reden waarom je niet met me praat is omdat je bang bent.

Tell them they're not talking to me but to the United States government.
Zeg ze dat ze niet tegen mij spraken maar tegen de regering van de Verenigde staten.

And if you're not talking to me, someone else must be talking to you.
Als u niet met mij praat, praat een ander dus tegen u.

You look like a bum off the street, you're not talking to me.
Je ziet eruit als een schooier uit de goot, je wil niet met me praten.

Leon's not talking to me.
Leon praat niet met me.

He's not talking to me.
Hij wil niet met me praten.

He's not talking to me.
Hij praat niet met me.

Donna's not talking to me.
Donna praat niet met me.

Richard's not talking to me.
Richard wil niet met me praten.

She's not talking to me, she's not answering my calls.
Ze praat niet met me, ze beantwoord mijn belletjes niet..

He's not talking to me.- Yes.
Ja. Hij wil niet met me praten.

Husband number three is not talking to me.
Man nummer 3 praat niet met me.