KNOW AS WELL - vertaling in Nederlands

• weet net zo goed
• weet evengoed
• weet ook
• weten net zo goed
• kent net zo goed

Voorbeelden van het gebruik van Know as well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know as well as I do what an ambassador does.
Jij weet zo goed als ik wat een ambassadeur doet.

You know as well as I do, Kay.
Je weet dat net zo goed als ik, Kay.

Because, I mean, you know as well as I do.
Want jij weet het net zo goed als ik.

You know as well I do that it's my job to deal with informants.
U weet net zo goed als ik dat ik met tipgevers werk.

In what way? You know as well as I do.
Hoezo? U weet het evengoed als ik.

You know as well as I do these witnesses.
Je weet net zo goed als ik, dat als je bij bende schietpartijen getuigt.

Mrs. Stevenson, you know as well as I do.
Mrs Stevenson, u weet dat net zogoed, als ik.

Priest, you know as well as I what's goin' on.
Priester, jij weet zo goed als ik dat er wat gaande is.

You know as well as I do, they don't have any place else to go.
Je weet zo goed als ik dat ze nergens heen kunnen.

You know as well as I do who's failing.
Je weet zo goed als ik wie niet voldoet.

Larry, you know as well as..
Larry, je weet even goed.

If you get decryptor please let me know as well please.
Als je decryptor krijgen laat het me aswell weten aub.

And I believe I know as well.
Ik geloof dat ik het ook weet.

Detective Cha know as well.
rechercheur Cha weten het ook.

That's-- Yes, but you know as well as I do that we would be nothing without Jimmie.
Dat is… Ja, maar je weet net zo goed als ik dat we nergens zouden zijn zonder Jimmie.

You know as well as I do that it takes mavericks who are willing to risk everything- in the name…- In the name of winning yet another award.
Je weet evengoed als ik dat er individualisten nodig zijn die alles willen riskeren in naam… in naam van het winnen van weer een onderscheiding.

You know as well as I do that the only true healing you need is the Re-Creator.
Je weet net zo goed als ik dat de enige ware genezing die je nodig hebt, de Re-Creator is.

But I know as well, that they are all on their own individual journeys….
Maar ik weet ook, dat ze allemaal op hun eigen individuele reizen zijn…….

You know as well as I do that he will only tell us if he has no other choice.
Jij weet evengoed als ik dat die dat pas gaat vertellen als hij niet anders kan.

You know as well as anyone that requires a hefty dose of scepticism, come on.
Je weet net zo goed als iedereen, dat het een flinke dosis scepticisme vraagt, kom op.