LACK OF TRUST - vertaling in Nederlands

• gebrek aan vertrouwen
• wantrouwen
• een gebrek aan vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Lack of trust in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You pushed her into this with your lack of trust.
Jij bracht haar hierin met door je tekort aan vertrouwen.

Lack of trust will destroy us, and I will not tolerate it.
Gebrek aan vertrouwen zal ons kapotmaken.

I think it shows a lack of trust.
Ik vind 't een blijk van wantrouwen.

Such lack of trust.
Je gebrek aan vertrouwen.

So that lack of trust is all across the way.”.
Het gebrek aan vertrouwen is heel hardnekkig.”.

No problem of lack of trust.
Geen probleem van gebrek aan vertrouwen.

accountability are essentially an expression of a lack of trust.
afrekening is wezenlijk een uitdrukking van een gebrek aan vertrouwen.

Socio-Cultural Context: Widespread Lack of Trust.
Sociaal-culturele context: een wijdverbreid gebrek aan vertrouwen.

That's your problem, your lack of trust.
Dat is jouw probleem. Je gebrek aan vertrouwen.

Difficulty with emotions and lack of trust.
Moeite met emoties en gebrek aan vertrouwen.

Treason in marriage, lack of trust;
Verraad in het huwelijk, gebrek aan vertrouwen;

The deception, the dishonesty… the lack of trust.
Het bedrog, de leugens, het gebrek aan vertrouwen.

Lack of trust makes consumers hesitate to buy online
Een gebrek aan vertrouwen zal consumenten doen aarzelen om online te kopen

Uncertainty and lack of trust among financial institutions led to a cessation of interbank lending even among essentially sound institutions
Onzekerheid en wantrouwen bij financiële instellingen zorgden ervoor dat ook financiële instellingen die op zich gezond waren elkaar geen leningen meer verstrekten,

Lack of trust works against small firms as large companies benefit from their brand image.
Een gebrek aan vertrouwen is vooral een nadeel voor kleine bedrijven, aangezien grote ondernemingen van hun merkbekendheid profiteren.

We in the European Union and United States have common enemies who will not hesitate to exploit any crack and any evidence of a lack of trust in this relationship.
De Europese Unie en de VS hebben gemeenschappelijke vijanden, die zonder aarzelen iedere barst en iedere aanwijzing van wantrouwen in deze relatie zullen gebruiken.

Then there are the male lead with starlike airs, the lack of trust from the local population and opposition from the authorities.
Dan zijn er ook nog een mannelijke hoofdrolspeler met sterallures, het wantrouwen van de lokale bevolking en tegenwerking van de autoriteiten.

And there will be many more of them yet who suffer from the lack of trust among consumers.
En er zullen nog veel meer boeren zijn die schade ondervinden van het wantrouwen onder de consumenten.

The lack of trust has been one of the biggest obstacles to European cooperation thus far.
Gebrek aan vertrouwen is een van de doorslaggevende factoren die meer Europese samenwerking tot op heden in de weg staan.

Lack of trust makes consumers,
Een gebrek aan vertrouwen leidt ertoe