Voorbeelden van het gebruik van Last partsession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I would just refer here to the centrepiece of the work of the Committee on Women's Rights at the last partsession, namely the excellent report by Mrs Vayssade, who will shortly be dealing with this question further.
Ik verwijs hier even naar het kroonstuk van het werk van de vrouwencommissie in de laatste zittingsperiode, namelijk het hele grote verslag van mevrouw Vayssade- zij zal daar straks nog verder op ingaan.President.- Ladies and gentlemen, since the last partsession our Assembly has been plunged into mourning by the death on 25 January 1986 of our colleague,
De Voorzitter.- Geachte collega's, sedert onze laatste vergaderperiode is ons Parlement getroffen door een zware slag: onze collega de heer Dimitrios Evrigenis isPRESIDENT.- I would remind you that at the last partsession Parliament rejected this proposal and the Committee on Social Affairs,
De Voorzitter. Ik herinner eraan dat tijdens de vorige vergaderperiode het Parlement dit voorstel heeft ver worpenWhen we had such a request in Brussels, during the last partsession, we received the delegation and they presented us with their requests.
Toen de Koerden ons tijdens de afgelopen vergaderperiode in Brussel te kennen gaven dat zij aldaar een verzoek wilden indienen, hebben wij hen ontvangen en hebben zij ons hun verzoek kunnen over maken.At the last partsession, two of our reports- one on TELEMATIQUE
Tijdens de vorige vergaderperiode kwamen twee van onze verslagen- een over telematicaTOMLINSON(S).- Mr President, since our last partsession the Bureau Minutes of the meeting of 25 September 1991 have been published.
De heer Tomlinson(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, na onze laatste vergaderperiode zijn de Notulen van de vergadering van het Bureau van 25 september 1991 gepubliceerd.Mr President, with the adoption of the 1985 budget during the last partsession of Parliament, the Community returned to a normal budgetary situation.
door de aanvaarding van de begroting voor 1985 tijdens de laatste zittingsperiode van het Parlement is de Gemeen schap weer in een normale begrotingssituatie terecht gekomen.I refer to the procedure followed by the President at the end of the last partsession when the budget of this Parliament was adopted.
ik verwijs naar de procedure die de Voorzitter op het einde van de vorige vergaderperiode bij de aanneming van de begroting van het Parlement volgde.I refer to my question put at the last partsession about the policy of the Commission on South Africa.
verwijs ik naar mijn vraag tijdens de vorige vergaderperiode over het beleid van de Commissie inzake Zuid-Afrika.President.- Mr Rogers, we agreed with the Commission that they should only report on action taken on resolutions adopted by Parliament during the last partsession.
De Voorzitter.- Mijnheer Rogers, wij hebben met de Commissie afgesproken dat zij uitsluitend zou me dedelen welk gevolg zij heeft gegeven aan de tijdens de vorige vergaderperiode door het Parlement aangenomen resoluties.we raised on Friday morning of the last partsession a question about the reconciliation of the dairy and cereal.
de Voor zitter, op vrijdagochtend van de vorige vergaderperiode hebben wij een vraag gesteld over de verenig.Why was it necessary for a Commissioner, on his own initiative, last partsession, having been approached by one Member of Parliament,
Waarom moest een lid van Secondly, after the debate in the last partsession on the Commission's statement on poverty,
Ten tweede vragen wij, ingevolge het debat tijdens de vorige vergaderperiode naar aanleiding van The fact is that the Commission should not go beyond replying on what happened at the last partsession, because that is reserved for Ques tion Time
Mrs Faith(ED).- Mr President, at the last partsession of this Parliament this House came to a very hurried decision,
Mevrouw Faith(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de vorige plenaire vergadering heeft dit Parlement nogal overhaast een besluit genomenI am very grateful to Mr Bangemann because he actually gave the commitment during the last partsession that a statement would be made this week on behalf of the Commission,
Mevrouw de Voorzitter, ik ben de heer Bangemann heel dankbaar omdat hij inderdaad tijdens de vorige vergaderperiode de toe zegging deed dat er deze week door de Commissie een verklaring zouEriksson(GUE/NGL).-(SV) In spite of everything, I find it rather depressing, at this last partsession of Parliament, to have to witness such a passive approach to coordination,
Eriksson(GUE/NGL).-(SV) Ik vind het ondanks alles vrij deprimerend dat we tijdens deze laatste vergaderperiode van het Parlement met een dergelijke passiviteit geconfronteerd worden op het gebied van coördinatie,JACKSON, Caroline(PPE).- Mr President, when we had the introduction of the Commission's programme last partsession I was one of the people who was very critical of it
Mevrouw Jackson(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, toen we in de afgelopen vergaderperiode de presentatie van het programma van de Commissie hadden, was ik eenI am pleased that this particular subject is on the agenda if only that the European Parliament, in its last partsession before it finishes, address itself to this problem
dit onderwerp op de agenda staat; al is het alleen maar omdat het Europese Parlement zich nu in de laatste vergaderperiode van zijn mandaat kan bezighouden met dit probleemshall lapse if they have not been dealt with conclusively by"the end of the last partsession before elections.
ontwerpresoluties en schriftelijke verklaringen(artikelen 45 en 48), initiatiefverslagen(artikel 148) en vragen(artikelen 28, 40, 41 en 42) vervallen indien zij niet zijn afgehandeld aan het einde van de laatste vergaderperiode vóór de verkiezingen.
