LEGITIMATE RIGHT - vertaling in Nederlands

• legitieme recht
• wettige recht
• legitiem recht
• volste recht

Voorbeelden van het gebruik van Legitimate right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fights for their people's legitimate right to self-determination.
tegen iedereen die zich verzet tegen de kolonisatie en die vecht voor het legitieme recht op zelfbeschikking voor zijn volk.

Member States have a legitimate right to protect their tax revenues
De lidstaten hebben het legitieme recht om hun belastinginkomsten te beschermen

we have allowed the Israelis to go too far in the name of their legitimate right to protect their security.
wij hebben toegelaten dat de Israëli's te ver zijn gegaan in naam van hun legitieme recht om hun veiligheid te beschermen.

to guarantee their legitimate right for treatment, which is the simplest thing we can offer them.
dit keer voor hun lichaam, om hun legitieme recht op behandeling veilig te stellen. Dat is het minste wat we ze kunnen bieden.

In the same opinion the ESC recommended improvements aimed at making the directive more precise, both on the public's legitimate right to information and on the conditions under which inventions are disseminated to companies,
Het gaat hierbij om het legitieme recht van de burger op informatie en om de voorwaarden waaronder uitvindingen onder ondernemers,

I think that the European Parliament has a legitimate right to take part in this dialogue, to perform the democratic scrutiny
Ik ben van mening dat het Europees Parlement een gerechtvaardige aanspraak heeft op deelname aan deze dialoog om het democratisch toezicht uit te oefenen

Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications
Alhoewel de Europese Unie het legitieme recht van Israël om zichzelf te verdedigen erkent, onderstreept het de noodzaak dat de Israëlische overheid de uitvloeisels en de consequenties van haar beslissingen

hence do everything possible to enable women to reconcile their legitimate right to personal and professional development with potential motherhood.
derhalve alles te doen om ervoor te zorgen dat vrouwen hun wettelijke rechten kunnen verenigen met persoonlijke en professionele ontplooiing en eventueel moederschap.

Israel must respect its commitments and we must recognise the Palestinians' legitimate right to their own state.
Israël zich aan zijn beloften moet houden en dat het legitieme recht van de Palestijnen op een eigen staat moet worden erkend, zijn zaken waar we niet meer omheen kunnen.

the Community institutions for guaranteeing the legitimate right to information and environmental justice.
de communautaire instellingen hanteren om het wettige recht op informatie en gerechtigheid inzake milieuaangelegenheden te waarborgen.

has no legitimate right to get them for free because it's not part of a larger scale.
enkel in tijd en ruimte is gelegen en alleen op die plaatsen, geen legitiem recht hadden om ze gratis te verkrijgen omdat ze geen deel van een grotere reeks uitmaken.

other individuals peacefully exercising their legitimate right to freedom of speech
andere personen die vreedzaam hun wettig recht op vrijheid van meningsuiting uitoefenen

they are assured that this Parliament will endeavour to find a solution which reconciles our legitimate right to demand less cruelty in the world with satisfying the legitimate need of those communities to make a living.
voor de inheemse bevolking. Zij kunnen rekenen op het begrip van dit Parlement om een oplossing te vinden die ons legitiem recht om minder wreedheid in de wereld na te streven verzoent met de levenswijze van deze gemeenschappen, die hierop recht hebben.

the communities that comprise them, have an inalienable and legitimate right to organize themselves, and to defend their life,
gemeenschappen die deelnemen hebben het onvervreemdbaar en legitiem recht om zich te organiseren en de zelfverdediging van hun leven,

has no legitimate right to get them for free because it's not part of a larger scale.
enkel in tijd en ruimte is gelegen en alleen op die plaatsen, geen legitiem recht hadden om ze gratis te verkrijgen omdat ze geen deel van een grotere reeks uitmaken.

the coalition of Centralfrican rebellion that is claiming nothing less than the legitimate right of a people battered
de coalitie van de Centraal-Afrikaanse opstand die niets anders eist dan de legitieme rechten van een volk dat vertrapt

They are utterly insensitive to the legitimate rights and aspirations of this Parliament.
Zij zijn volkomen ongevoelig voor de legitieme rechten en ambities van dit Parlement.

The legitimate rights and interests of citizens?
De wettelijke rechten en belangen van burgers?

For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.
De legitieme rechten van het Palestijnse volk zijn veel te lang met voeten getreden.

You have certain legitimate rights concerning your personal data processing.
U hebt bepaalde legitieme rechten met betrekking tot uw verwerking van persoonsgegevens.