LESS AMBITIOUS - vertaling in Nederlands

• minder ambitieus
• minder ambitieuze

Voorbeelden van het gebruik van Less ambitious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before we all start dashing about in time… as exciting as that may be… perhaps we should try for something a little less ambitious.
Voordat we allemaal in de tijd paradox duiken… hoe boeiend dat ook is… kunnen we beter aan iets minder ambitieus beginnen.

should be less ambitious in the future.
we daarom in de toekomst dan maar minder ambitieus moeten zijn.

These suggested targets are easily achievable, and if we had less ambitious targets, then any branch of industry,
De voorgestelde doelen zijn goed haalbaar en als wij minder ambitieuze doelen zouden stellen,

At the height of the movement of independent groups and projects, and of many more or less ambitious self-stagings and cool parties,
In het hoogtepunt van de beweging van onafhankelijke groepen en projecten, van vele meer of minder ambitieuze zelfensceneringen en coole party's programmeerde

acted as a technical instrument making an active contribution to the attainment of less ambitious economic policy objectives.
mening in beweging brengen, noch een technisch instrument dat actief bijdraagt tot de verwezenlijking van minder ambitieuze doeleinden op het.

This was the trade-off between pressure from the automobile industry to move the Commission to be less ambitious on car efficiency and to buy or to compensate this less ambitious policy with the higher target on agrofuels.
De automobielindustrie heeft druk uitgeoefend op de Commissie om de doelen inzake efficiëntie van auto's minder ambitieus te maken, en dit minder ambitieuze beleid is gekocht of gecompenseerd met de hogere doelstelling voor landbouwbrandstoffen.

in a somewhat different form and especially much less ambitious, in order to counter the Soviet strategic bombers You-160 Blackjack.
onder een enigszins verschillend en vooral veel minder ambitieuze vorm, weer op gang gebracht teneinde de strategische sovjetbommenwerpers Tu-160 Blackjack te verhinderen.

would prefer to keep to the less ambitious but achievable Council deadlines.
geeft er de voorkeur aan daarvoor het minder ambitieuze maar haalbare tijdschema van de Raad te hanteren.

I firmly believe that the fact that the climate package is disliked by both the more ambitious and the less ambitious proves that a compromise has truly been achieved.
Gezien het feit dat noch de meer ambitieuzen, noch de minder ambitieuzen tevreden zijn met het klimaatpakket is voor mij een duidelijk teken dat we hier daadwerkelijk een compromis tot stand gebracht hebben.

It does not consider it appropriate to endorse a less ambitious plan or a more far-reaching one to increase minimum levels of taxation as suggested in Amendments 18 and 25.
De Commissie acht het ongewenst om een minder ambitieus of een verdergaand plan goed te keuren om de minimum belastingtarieven te verhogen zoals is voorgesteld in amendement 18 en 25.

which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
ik geen amendementen voor moest stellen om het voorstel minder ambitieus te maken, zodat het misschien sneller door de lidstaten zouden worden geaccepteerd.

Even if the final result is less ambitious than our original target,
Zelfs al is het eindresultaat minder groots dan onze oorspronkelijke doelstelling,

Less ambitious options-‘no policy change' or‘environmental agreement at Community level',
Minder ambitieuze opties-‘onveranderd beleid' of‘milieuconvenant op communautair niveau', in plaats van

services are provided mainly by public institutions that will be able to continue activities(albeit probably at a less ambitious scale) before 2013 without Community support; and.
EU hun activiteiten staken, terwijl zee- en luchtmonitoringdiensten vooral worden geleverd door overheidsinstellingen die hun activiteiten tot 2013 zonder communautaire steun kunnen voortzetten, al zij het waarschijnlijk op minder ambitieuze schaal;

This agreement, albeit on a less ambitious version of the framework decision than the Commission's original proposal,
Dit akkoord is weliswaar een iets minder ambitieuze versie van het kaderbesluit dan het originele voorstel van de Commissie,

we have some sympathy with the fact that the less ambitious common position of the Council is in part a response to the difficult financial situation of many of the Community's railways.
de heer Castricum, begrip opbrengen voor het feit dat het minder ambitieuze gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten dele voortkomt uit de moeilijke financiële situatie van veel spoorwegmaatschappijen in de lid-staten.

You're just less ambitious.
Maar minder eerzuchtig.

The Commissioner uses the phrase'less ambitious.
De commissaris gebruikt de woorden"minder ambitieus.”.

Will the Commission be less ambitious in its policy objectives?
Zal de Commissie minder ambitieus zijn in haar beleidsdoelstellingen?

You're a conqueror, too. you're just less ambitious.
Je bent ook een veroveraar, alleen minder ambitieus.