TOO AMBITIOUS - vertaling in Nederlands

• te ambitieus
• te overmoedig

Voorbeelden van het gebruik van Too ambitious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For not too ambitious destinations, you only use the product from time to time.
Voor niet al te ambitieuze bestemmingen gebruikt u het product alleen van tijd tot tijd.

But as it was, it was just too big, too ambitious.”.
Maar zoals het nu ging was het veel te groot, veel te ambitieus.”.

by 2020 seems way too ambitious.
met andere woorden een verdriedubbeling, lijkt veel te ambitieus.

170 measures in five years, numbers that are too ambitious for a programme devoid of any real connotation, especially when it comes to certain issues.
170 maatregelen in vijf jaar tijd zijn te ambitieuze getallen voor een programma dat gespeend is van enige echte gevoelswaarde, vooral als het op bepaalde onderwerpen aankomt.

Are the aims that we wish to set for ourselves not too ambitious, though, and can the Member States, especially the new ones,
Zijn die lidstaten echter niet té ambitieus? Kunnen de lidstaten, en dan zeker de nieuwe lidstaten,

There are examples of too ambitious health programmes which indeed quickly reduced the disease it was focusing on,
Er zijn voorbeelden van té ambitieuze gezondheidsprogramma's die inderdaad zeer snel de aantallen ziektegevallen reduceerden,

would it not be much fairer to say that you have perhaps been too ambitious, that you wanted to go too far with the reforms?
u heb horen zeggen. Maar is het niet veel eerlijker te zeggen dat u misschien té ambitieus bent geweest, dat u te ver hebt willen gaan in de herziening?

however- given that Member States generally do not by law grant assistance- fixed rules would currently appear too ambitious.
ruime zin worden bevorderd, maar- aangezien de lidstaten over het algemeen niet wettelijk verplicht zijn bijstand te verlenen- lijkt de vaststelling van vaste regels momenteel een te ambitieuze doelstelling.

Am I too ambitious?
Ben ik te ambitieus?

They're not too ambitious.
Niet te ambitieus.

So nothing too ambitious.
Niets ambitieus.

But you're too ambitious.
Maarje bent te ambitieus.

Was that goal too ambitious?
Was dat doel te ambitieus?

You're too ambitious for that.
Daar ben jij te ambitieus voor.

A contract killer who got too ambitious.
Een huurmoordenaar die te ambitieus werd.

You guys are too smart. Too ambitious.
Jullie zijn te slim en te ambitieus.

Is this not too ambitious?
Is dit niet te hoog gegrepen?

Perhaps this plan was a little too ambitious.
Misschien was dit plan een beetje te ambitieus?

This was really too ambitious of me!
Dat was toch echt iets te ambitieus van me!

It's a little too ambitious right now.
Het is nu iets te ambitieus.