LESS EMBARRASSING - vertaling in Nederlands

• minder gênant
• minder beschamend
• minder genant
• minder pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Less embarrassing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Might be less embarrassing.
Dat is minder vernederend.

Wow… Yeah.- No, I told them…- Less embarrassing.
Ja. Wauw… Minder gênant.- Nee, ik zei hen.

It would be less embarrassing.
Dat is minder erg.

Wow…- No, I told them…- Less embarrassing.
Wauw… Minder gênant.- Nee, ik zei hen.

Yeah.- No, I told them…- Less embarrassing. Wow.
Ja. Wauw… Minder gênant.- Nee, ik zei hen.

Less embarrassing.- No, I told them.
Minder gênant.- Nee, ik zei hen.

It's far less embarrassing to ask for payment than it is to ask for extra credit when you can't pay your suppliers.
Het is veel minder gênant om te vragen voor de betaling dan het is om te vragen om extra krediet wanneer u niet uw leveranciers kan betalen.

Well, maybe a little less embarrassing for you, if you could move back to your old desk today.
Misschien een klein beetje minder beschamend voor jou, Als jij weer terug kan gaan naar je oude bureau vandaag.

Because I thought nobody bidding on a book would be less embarrassing than nobody bidding on a date.
Omdat nul biedingen op een boek minder gênant zou zijn dan op een date.

your old desk today. Well, maybe a little less embarrassing for you, I thought it would be better.
het beter zou zijn… Misschien wat minder beschamend voor jou, Als jij weer terug naar je oude bureau verhuist vandaag.

Do you remember when I said that this division would be less embarrassing for us?
Weet u nog toen ik zei dat deze divisie minder pijnlijk voor ons zou zijn?

my parents were younger, they would be less embarrassing.
ik jongere ouders had, ze minder gênant zouden zijn.- Veel beter.

It's the same engineering as a Geo Metro, but less embarrassing to drive.
Het is dezelfde bouwkunde als een Geo Metro. Maar minder beschamend om te rijden.

I told them…- Less embarrassing.
ik had ze gezegd…- Minder gênant.

maybe a little less embarrassing for you.
Misschien een klein beetje minder beschamend voor jou.

it may be less embarrassing to buy some medicines directly on the internet rather than face a potentially difficult interview with the doctor.
ten slotte kan het voor sommige geneesmiddelen minder beschamend zijn ze rechtstreeks op het internet te kopen dan hiervoor eerst een mogelijk vervelende ondervraging door de arts te moeten ondergaan.

only i was naked and far less embarrassed.
alleen was ik naakt en veel minder beschaamd.

and be less embarrassed in the daytime;
en zijn minder pijnlijk in de dag;

Stop ripping on people to make yourself feel less embarrassed. We're all here because of you.
Stop met het belachelijk maken van anderen om jezelf minder beschaamd te voelen voor het feit, dat we door jou, hier zijn.

just felt so bad There was no acting going on, but I think John I was less embarrassed.
John ook in de film is gekomen. Ik was minder beschaamd dan de anderen.