LET ME EXPLAIN SOMETHING - vertaling in Nederlands

• laat me iets uitleggen
• ik zal even iets uitleggen
• ik zal eens iets uitleggen
• mag ik even iets uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Let me explain something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me explain something that you do not know.
Laat me je iets vertellen wat je niet weet.

Hey, let me explain something to you.
Ik wil iets uitleggen, mocht je het vergeten zijn.

Wendy… let me explain something to you.
Laat me je iets uitleggen. Wendy.

Let me explain something. Sam, Sam, calm down.
Sam, kalmeer. Laat me je iets uitleggen.

Let me explain something.
Ik ga je iets uitleggen.

Let me explain something here.
Laat ik je iets uitleggen.

Let me explain something. Bad taste.
Slechte smaak. Laat mij iets uitleggen.

Let me explain something to you, Walsh.
Lk zal je eens iets uitleggen, Walsh.

Let me explain something.
Laar me wat uitleggen.

Let me explain something.
Ik wil iets uitleggen.

you get"moving pictures" here in this fart hole,- so let me explain something.
jullie geen 'bewegende beelden' hier krijgen dus laat me iets uitleggen.

Let me explain something to you I'm not some skinny little 14-year-old kid no more.
Ik zal je eens iets uitleggen. Ik ben geen tenger ventje van 14 meer.

Now let me explain something to you. An airplane is not used for fighting.
Nu, laat het me iets uitleggen aan je, 'n vliegtuig wordt niet gebruikt om te vechten.

Let me explain something to you. You're not leaving until I get some answers.
Laat me je iets uitleggen… je komt hier niet weg, voordat ik wat antwoorden heb.

Let me explain something to you that maybe you haven't realized?
Laat me je iets uitleggen wat je misschien nog niet beseft. Is dat echt zo?

Let me explain something to you that maybe you haven't realized?
Laat me je iets uitleggen dat jij je nog niet gerealiseerd hebt. Is dat zo?

Let me explain something to you that maybe you haven't realized. Is it?
Is dat echt zo? Laat me je iets uitleggen wat je misschien nog niet beseft?

a pretty smart woman, Lynne.- So let me explain something to you clearly.
een redelijke verstandige vrouw uit, laat me iets zeer duidelijk stellen.

Let me explain something.
Laat me het uitleggen.

Let me explain something.
Laat me je iets uitleggen.