LIGHTEN UP - vertaling in Nederlands

• verlichten
• kop op
• rustig aan
• opvrolijken
• oplichten
• lighten up
• wordt vrolijker
• het ophelderen
• verlicht
• fleur op
• koppies omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Lighten up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I lighten up, I smile, I'm as good as dead.
Ik wordt vrolijker, ik glimlach, ben ik zo goed als dood.

I will lighten up, I promise.
Ik zal het ophelderen, Ik beloof het..

I could help you lighten up.
ik je kon opvrolijken.

Lighten up, warden.
Kop op,"directeur.

Lighten up, man.
Fleur op, man.

Lighten up, party.
Lighten up, feest.

Come on, lighten up, guys.
Kom op, rustig aan, mannen.

I will lighten up, I promise. I'm sorry.
Het spijt me. Ik zal het ophelderen, Ik beloof het..

I should lighten up?
Moet ik opvrolijken?

Lighten up, boys.
Kop op, jongens.

Lighten up, will you?
Rustig aan, wil je?

Did you get your shit off for the Georgetown scout? Lighten up.
Koppies omhoog. Was je je aan het uitsloven voor de Georgetown scout?

I'm sorry. I will lighten up, I promise.
Het spijt me. Ik zal het ophelderen, Ik beloof het..

It's so arousing. Lighten up, Boy Scout.
Zo opwindend. Kop op, padvinder.

Lighten up. Did you get your shit off for the Georgetown scout?
Koppies omhoog. Was je je aan het uitsloven voor de Georgetown scout?

You.- Lighten up, jerk!
Jij. Rustig aan, rotzak!

If necessary, lighten up the bumper a little. 4.
Verlicht eventueel de bumper een beetje. 4.

Lighten up, Blinkous.
Kop op, Blinkerd.

Lighten up, jerk!- You.
Rustig aan, rotzak. Jij.

Lighten up your room with a little help from this friendly Dinosaurus.
Verlicht je kamer met een beetje hulp van deze grote vriend.