LITTLE GRUMPY - vertaling in Nederlands

• een beetje chagrijnig
• een beetje humeurig
• een klein beetje knorrig

Voorbeelden van het gebruik van Little grumpy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a little grumpy.
Hij is een beetje knorrig.

Little grumpy tonight, Dwayne?
Slecht humeur vanavond, Dwayne?

You're just a little grumpy now.
Je bent een beetje humeurig.

Carlos is a little grumpy- since the credit card bills came in.
Carlos is wat lastig sinds hij de rekening van de creditcards kreeg.

Mom says he just gets a little grumpy sometimes because he's almost a teenager.
Mam zegt dat hij gewoon af en toe wat chagrijnig is… omdat hij bijna een tiener is.

A little grumpier than normal.
Ze is alleen wat knorriger dan normaal.

What a grumpy little Elf.
Wat een norse kleine Elf.

You get a grumpy, little face.
Je krijgt een knorrig, klein gezichtje.

It was his little pistolero Grumpy.
Het was dat klein stuk chagrijn.

Not Pablo. It was his little pistolero Grumpy.
Het was Pablo niet. Het was dat klein stuk chagrijn.

Um-And he lived a very happy life with his mommy and his daddy… and his grumpy little sister, Lulabell.
Hij leefde een heel gelukkig leven met zijn mama en zijn papa… en zijn chagrijnige zus, Lulabell.

I was a little grumpy.
Ik was een beetje humeurig.

He's a little grumpy today.
Hij is een klein beetje knorrig vandaag.

Excuse me, I'm a little grumpy about everything here.
Pardon, ik ben een beetje humeurig over alles hier.

And a little grumpy.
En een klein beetje knorrig.

He's a normal 1 1-year-old kid who happens to be a little grumpy.
Hij is een gewoon kind van 11 dat een beetje humeurig is.

So yeah, I'm a little grumpy.
Ik ben een beetje chagrijnig. Dus, ja inderdaad.

So yeah, I'm a little grumpy.
Dus ik ben een beetje chagrijnig.

You're just a little grumpy now.
Je bent alleen een beetje chagrijnig.

So yeah, I'm a little grumpy. Ever.
Nooit. Dus ik ben een beetje chagrijnig.