LITTLE SELFISH - vertaling in Nederlands

• beetje egoïstisch
• wel wat egoïstisch

Voorbeelden van het gebruik van Little selfish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But with you around the things will be easier for me. Maybe being a little selfish.
Misschien een beetje egoïstisch, maar met jullie in de buurt is alles gemakkelijker voor me.

No, that in order to stay sane… you sometimes have to be a little selfish.
Nee, dat om niet gek te worden… je soms een beetje egoïstisch moet zijn.

Stay here. You deserve to have some fun, to be a little selfish.
Blijf hier. Je verdient het om een beetje lol te hebben en een beetje egoïstisch te zijn.

No, Sam. I think you're just being a little selfish and immature.
Ik denk dat jij gewoon een beetje egoistisch en onvolwassen bent. Nee, Sam.

Don't you think it's a little selfish and unfair to spring this on him now?
Denk je niet dat het een beetje egoïstisch en oneerlijk is… om hem hier nu mee lastig te vallen?

stay sane You sometimes have to be a little selfish.
dat om niet gek te worden… je soms een beetje egoïstisch moet zijn.

That is a little selfish.
Dat is egoïstisch.

Maybe I am a little selfish.
Misschien ben ik egoistisch.

I think that's a little selfish.
Dat vind ik wel een beetje egoïstisch.

We have been a little selfish.
We waren gewoon egoïstisch.

I guess I'm a little selfish.
Ik zal wel egoïstisch zijn.

You have gotta be a little selfish here.
Je moet een beetje egoïstisch zijn.

Maybe I have been a little selfish.
Ik was wat egoïstisch.

I just felt like being a little selfish.
Ik voelde me gewoon een beetje egoïstisch.

I think you're being a little selfish.
Ik vind je een beetje egoïstisch.

I think you're being a little selfish.
Ik denk dat je een beetje egoïstisch bent.

One night of your little selfish lives!
Eén avond van jullie egoïstische leventjes!

Sometimes you have to be a little selfish.
Soms moet je een beetje egoïstisch zijn.

Sheldon, you're being a little selfish.
Sheldon, je bent egoïstisch.

Even if it means being a little selfish.
Ook al betekent het dat je wat egoïstisch bent?