LONG ENOUGH TO KNOW - vertaling in Nederlands

• lang genoeg om te weten

Voorbeelden van het gebruik van Long enough to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been in this game long enough to know that informants always save something big
Ik speel dit spelletje al lang genoeg om te weten dat informanten altijd iets groots geheimhouden

I have been selling cars long enough to know when somebody's telling the truth.
Ik heb die auto's verkopen lang genoeg om weten wanneer iemand de waarheid spreekt.

Dr. Shepherd, I have been living in this hospital long enough to know when there's something one of you isn't saying.
Shepherd, ik ben hier al lang genoeg om te weten wanneer iemand van jullie iets niet zegt.

And I have been around long enough to know when this is all over,
Ik doe dit al te lang, om te weten wanneer het echt voorbij is,

Any chance you been here long enough to know which one of these hacks is approachable?
Ben je hier al lang genoeg om te weten wie hier benaderbaar is?

But I guess you live here long enough to know there's no such thing as one of those.
Maar je woont hier al lang genoeg om te weten dat die hier niet zijn.

I have been around long enough to know. It's in your best interest to get out there
Ik draai al lang genoeg mee om te weten dat het het beste is… als jij de wereld laat zien

What's he got to do… Boyd: Any chance you been here long enough to know which one of these hacks is approachable?
Wat heeft hij er mee te… Ben je hier al lang genoeg om te weten wie hier benaderbaar is?

That I'm no good at speeches. You guys have known me long enough to know.
Jullie kennen me lang genoeg om te weten dat ik niet goed in speeches ben.

I have just been around long enough to know what's going on. No.
Maar ik ben hier al lang genoeg om te weten wat er aan de hand is. Nee.

And I have known you long enough to know when you're not being straight with me.
Ik ken je al lang genoeg om te weten wanneer je niet eerlijk tegen me bent.

I have known you long enough to know that that isn't true and you have known me long enough to know that I know that.
Ik ken je al lang genoeg om te weten dat dat niet waar is en je kent me al lang genoeg om te weten dat ik dat weet..

That there are two kinds of heists: I have done this long enough to know Bottom line.
Dat er twee soorten overvallen zijn. Ik doe dit al lang genoeg om te weten.

I have done this long enough to know.
Ik doe dit al lang genoeg om te weten.

Raylan Givens?- What's he got to do… here long enough to know which one of these hacks is approachable?- Any chance you been?
Raylan Givens? Wat heeft hij er mee te… Ben je hier al lang genoeg om te weten wie hier benaderbaar is?

I have been doing this long enough to know that no matter what I say, you're gonna be
wat je wilt horen, maar ik doe dit al lang genoeg om te weten dat je teleurgesteld zult zijn over wat ik jou zal zeggen,

That if the wife has to take a job, things aren't going as well as they could be. I have been around long enough to know It's… Now, look, look.
Luister eens… ik ga al lang genoeg mee om te weten dat als de vrouw een baan moet nemen… dan gaan de dingen niet helemaal zoals het zou moeten.

That if the wife has to take a job, things aren't going as well as they could be. It's… Now, look, look… I have been around long enough to know.
Luister eens… ik ga al lang genoeg mee om te weten dat als de vrouw een baan moet nemen… dan gaan de dingen niet helemaal zoals het zou moeten.

Moves simply to survive or when it's that rare breed… I have been around long enough to know when a con's making the one that relishes in the power.
Degene die geniet van de macht. of als dat het zeldzame ras is… Ik ga lang genoeg mee om te weten als een gevangene gewoon simpelweg wil overleven.

Long enough, to know, That this road ends in Bishop Valley.
Lang genoeg om te weten dat de trail eindigt in de Bishop Valley.