LONG IT TOOK - vertaling in Nederlands

• lang het duurde
• zolang duurde het
• lang 't duurde
• tijd het heeft gekost

Voorbeelden van het gebruik van Long it took in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know how long it took me to realize that?
Weet je hoe lang 't heeft geduurd voor ik 't besefte?

That's how long it took us to get Harvest back.
Zolang heeft het ons geduurd, om Harvest terug te krijgen.

Imagine how long it took to die.
Stel je voor hoe lang het duurde voor hij dood was.

And how long it took.
En hoe lang het heeft geduurd.

God knows how long it took'em.
Wie weet hoe lang dat geduurd heeft.

Days, that's how long it took to find him.
Twaalf dagen, zolang hebben we er over gedaan om hem te vinden.

Guess how long it took him to crack?
Raadt eens hoe lang dat duurde voordat hij kraakte?

I didn't care how long it took me to get there.
Het kon me niet schelen hoe lang het zou duren.

I don't know how long it took but I let her go to become a Cotterall.
Ik weet niet hoe lang het duurde, maar ik liet haar gaan om een Cotterall worden.

Do you know how long it took me to… to feel normal again?
Weet je hoe lang het duurde, voordat ik me weer normaal voelde?

That is how long it took between the Navy knocking on our front door
Zolang duurde het… tussen het kloppen van de marine aan onze deur en de telefoon met

Kyle, tell this funny-looking nigga how long it took me to call you back after you beeped me.
Hoe lang het duurde voordat ik terug belde nadat je me gebeept had. Kyle, vertel deze rare nigger eens.

That's how long it took for her to realize that her child wasn't there anymore.
Zolang duurde het voordat ze doorhad dat haar kind er niet meer was.

and how long it took.
gebruikt zijn, en hoeveel tijd het heeft gekost.

Kyle, tell this funny-looking nigger how long it took me to call you back after you beeped me.
Hoe lang het duurde voordat ik terug belde nadat je me gebeept had. Kyle, vertel deze rare nigger eens.

and how long it took.
welk materieel gebruikt, en hoeveel tijd het heeft gekost.

Father was still having to sell land as a result of his behaviour- that's how long it took to secure Pemberley again.
Vader moest toen nog steeds, als gevolg van zijn gedrag,… grond verkopen. zolang duurde het om Pemberley veilig te stellen.

You have no clue how long it took me to organize people that you care about to come all the way down here.
Je hebt geen idee hoe lang 't duurde om al deze mensen hierheen te krijgen.

And do you remember how long it took for them to find the perpetrator?
En weet je nog hoe lang het duurde om de dader te vatten?

I don't know how long it took to invent, but they must have come out of that lab like Moses with the two tablets of the Ten Commandments.
Als Mozes uit het lab gekomen. Ik weet niet hoe lang 't duurde, maar na de uitvinding zijn ze.