MADE BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• door de raad aangebrachte
• de raad heeft aangebracht
• de door de raad aangebrachte
• door de raad gemaakte
• de door de raad geformuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Made by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the choice made by the Council not to oblige Member States to have a two level appeal system in asylum cases
Gezien de keuze die door de Raad werd gemaakt om de lidstaten er niet toe te verplichten over een twee-trapslagig beroepssysteem in asielgevallen te beschikken, en de hierboven bedoelde jurisprudentie,

the conclusions reached by the Council and any statements made by the Council or which a member or the Commission has asked to be entered in the minutes.
de conclusies van de Raad, alsmede de verklaringen die door de Raad zijn afgelegd of waarvan door een lid van de Commissie verzocht Is ze op te nemen.

in the knowledge that the cuts made by the Council have not in fact altered the spirit of the text.
in het besef dat de door de Raad aangebrachte besnoeiingen de geest van de tekst absoluut niet hebben gewijzigd.

However, certain innovations were introduced, in response to the decisions made by the Council, inter alia in Article 7 of the Annex to the Statute of the Court of Justice,
Bepaalde vernieuwingen zijn echter ingevoerd teneinde gevolg te geven aan door de Raad gemaakte keuzen, met name in artikel 7 van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie,

the place where tax is deducted) and of choices made by the Council.
belasting op handelingen en anderzijds de plaats van aftrek) en de door de Raad gemaakte keuzen.

Overall, the Commission considers that the vast majority of the modifications made by the Council contribute to improving the processes
Over het algemeen is de Commissie van mening dat de overgrote meerderheid van de door de Raad aangebrachte wijzigingen bijdraagt tot de verbetering van de processen

Few changes have been made by the Council.
De Raad heeft maar enkele wijzigingen aangebracht.

It also incorporates the amendments made by the Council on examining the text.
Zij neemt even eens de door de Raad tijdens de bestudering van het onderzoek aangebrachte wijzigingen over.

The same commitment has been made by the Council of Europe and the European Commission.
Een soortgelijk engagement bestaat ook in de Raad van Europa en de Europese Commissie.

the EP may amend the modifications made by the Council to its original amendments.
laatste fase kan het Parlement de door de Raad in de eerste amendementen aangebrachte wijzigingen weer amenderen.

I note the implication in the statements made by the Council and Commission that it will disappear on 31 December.
Uit de verklaringen van de Raad en de Commissie maak ik op dat deze heffing op 31 december zal verdwijnen.

The Council argued that the degree of openness of its meetings is a political choice to be made by the Council.
De Raad voerde aan dat de mate van openheid van haar b'eenkomsten een politieke keuze is die door de Raad moet worden gemaakt.

The Commission takes due note of certain amendments made by the Council which are intended to provide clarification or information.
De Commissie heeft er nota van genomen dat de Raad een aantal wijzigingen heeft aangebracht om de tekst duidelijker te maken of nader toe te lichten.

that is why we support the demands made by the Council.
Kroatië is een democratie in wording en daarom steunen wij de eisen van de Raad.

Changes made by the Council which are integrated into the common position.
Door de Raad aangebrachte wijzigingen die in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt.

The cuts made by the Council are set out in Table 14.
De door de Raad aangebrachte verlagingen zijn in tabel 14 opgenomen.

The Commission is able to accept the changes made by the Council.
De Commissie kan instemmen met deze door de Raad aangebrachte wijzigingen.

Additional changes made by the Council to the Proposal.
Door de Raad aangebrachte aanvullende wijzigingen van het voorstel.

Further amendments made by the Council, which are included in the Commission's revised proposal, are the following.
De volgende door de Raad aangebrachte wijzigingen zijn in het gewijzigde voorstel van de Commissie opgenomen.

These are in line with the changes made by the Council and in line with correcting the guidelines.
Deze zijn in overeenstemming met de wijzigingen die de Raad heeft aangebracht, en met een correctie van de richtsnoeren.