MADE THE SAME MISTAKE - vertaling in Nederlands

• maakte dezelfde fout
• maakten dezelfde fout
• dezelfde fout maakt
• fout ook gemaakt
• maakte dezelfde vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Made the same mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your mentor did: It appears I made the same mistake underestimated you.
Ik heb dezelfde fout gemaakt als jouw mentor.

Underestimated you. It appears I made the same mistake your mentor did.
Ik heb dezelfde fout gemaakt als jouw mentor.

Underestimated you. your mentor did: It appears I made the same mistake.
Ik heb dezelfde fout gemaakt als jouw mentor.

Every ancient human culture made the same mistake, a comet must be a message,
Elke oude menselijke cultuur maakte dezelfde fout, een komeet zou wel een booschap zijn,

Isn't it more likely- No. you made the same mistake as H because you are H?
Nee.-Dat u dezelfde fout maakt als H… omdat u H bent?

Isn't it more likely- No?- No. that you made the same mistake as H.
Nee.-Dat u dezelfde fout maakt als H.

You stopped me before I made the same mistake you're about to make right now.
Je hield me tegen voordat ik dezelfde fout maakte die jij nu gaat maken..

You have made the same mistake as with the OLAF legislation, which in the end has even penetrated into Members' offices.
U heeft dezelfde fout gemaakt als bij de OLAF-regelgeving die uiteindelijk zelfs naar de bureaus van de afgevaardigden is opgerukt.

But I feel like only you are forgiven. I think we all made the same mistake.
We hebben allemaal dezelfde fout gemaakt… maar alleen jou is het vergeven.

He was feeling so guilty for what he would done that he became paranoid, and he made the same mistake we did.
Hij voelde zich zo schuldig over wat hij gedaan had, dat hij paranoïde werd, en hij maakte dezelfde fout als ons.

now I can't go because I made the same mistake?
nu kan ik het niet omdat ik dezelfde fout beging?

Michael gets a lucky break when Helen makes the same mistake that he did.
Michael heeft geluk wanneer Helen dezelfde fout maakt als hij.

And no, it's not our intention to keep making the same mistakes.
En nee, het is niet de bedoeling dat je steeds dezelfde fout maakt.

Well, I'm not gonna make the same mistake as last time.
Nou, ik ga niet dezelfde fout maken, als de laatste keer.

I would stop us ever making the same mistake again.
Ik zou ons stoppen als we ooit weer dezelfde fout maken. Je was hier met je.

How many times do you have to make the same mistake?
Hoe vaak ga je dezelfde fout maken?

The EU must not make the same mistake as the FTAA.
Zij mag in geen geval dezelfde fout maken als de Verenigde Staten met hun FTAA-project.

We should not make the same mistake when it comes to innovation.
We mogen niet dezelfde fout maken als het om innovatie gaat.

Foreword Most nursing moms make the same mistake- eating too much….
Voorwoord De meeste zogende moeders maken dezelfde fout- te veel eten….

And the price is too much. I have made the same mistakes.
Ik heb dezelfde fouten gemaakt en de tol is te hoog.