MAKE IT NECESSARY - vertaling in Nederlands

• maken het noodzakelijk
• nopen

Voorbeelden van het gebruik van Make it necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

developments in IT and technology make it necessary to be informed about the m& a activities
de ontwikkelingen in de IT en technologie maken het noodzakelijk om te worden geïnformeerd over de M& A activiteiten

may make it necessary to adapt this Decision to technical progress.
kunnen het noodzakelijk maken deze beschikking aan te passen aan de vooruitgang van de techniek.

participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.
waarbij ouderen langer actief en participerend in de samenleving staan, noopt tot bezinning over de socialezekerheidstelsels.

Whereas the international trade situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to the use or distinction of a specific product;
Overwegende dat, wanneer de situatie in de internationale handel of de specifieke eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken, voor een bepaald produkt de restitutie kan worden gedifferentieerd al naar gelang van het gebruik of de bestemming;

There are also other problems that make it necessary to reform the promotion policy as a whole, such as bureaucratic management
Daarnaast zijn er nog andere problemen die een hervorming van het afzetbevorderingsbeleid noodzakelijk maken en rechtvaardigen, zoals log administratief beheer

the increase in competition on the world market make it necessary to facilitate access to technology for SMEs;
de verhevigde concurrentie op de wereldmarkt het nodig maken de technologie voor de KMO's beter toegankelijk te maken;.

the preparation of two concrete legislative proposals by the Commission make it necessary to outline the EU's strategic policy framework
de voorbereiding van twee concrete wetgevingsvoorstellen door de Commissie, maken het noodzakelijk het strategische beleidskader van de EU nader te omschrijven,

other problems■ these changes will probably make it necessary to adapt legislation
andere problemen ■ deze veranderingen zullen waarschijnlijk nopen tot aanpassing van de wetgeving

other orders of beings sojourning in Havona, make it necessary to maintain these reserves of supernaphim on the pilot world of the seventh circle,
met wezens van andere orden die in Havona verblijven, maken het noodzakelijk om deze reserves van supernafijnen aan te houden op de loodswereld van de zevende cirkel,

other orders of beings sojourning in Havonaˆ, make it necessary to maintain these reserves of supernaphimˆ on the pilot world of the seventh circle,
met wezens van andere orden die in Havona verblijven, maken het noodzakelijk om deze reserves van supernafijnen aan te houden op de loodswereld van de zevende cirkel,

In the case of direct foreign investments, the difficulty in identifying and blocking capital once it has entered a Member State may make it necessary to prevent, at the outset,
Bij directe buitenlandse investeringen kan immers de moeilijkheid om eenmaal in een lidstaat binnengekomen kapitaal te identificeren en te blokkeren, het noodzakelijk maken, verrichtingen die de openbare orde

its membership of NAFTA make it necessary to reform the framework agreement on cooperation.
de toetreding tot NAFTA een herziening noodzakelijk maakten van de kaderovereenkomst inzake samenwerking, die de Europese Gemeenschap

the superior quality of the new designs make it necessary to, if not promote,
de superieure kwaliteit van de nieuwe ontwerpen is het noodzakelijk om ervoor te zorgen, indien niet te bevorderen,

the changes which have occurred in the world energy market since 1968 are causing shifts of emphasis in the energy policy and make it necessary for this document to be updated and amplified.
de„Eerste oriëntatie" worden bevestigd, geven de wijzigingen die zich sedert 1968 op de wereldenergiemarkt hebben voorgedaan aanleiding tot verlegging van het accent in het energiebeleid en maken het noodzakelijk dat dit document wordt aangepast en nader wordt omschreven.

receiver can be automatically integrated without any human intervention make it necessary to develop secure communications platforms specially devised for these purposes.
de interne informatiesystemen van afzender en ontvanger automatisch geïntegreerd kunnen worden zonder menselijke interventie, maakt het noodzakelijk om beveiligde communicatieplatforms te ontwikkelen speciaal voor deze doeleinden.

the Southern Mediterranean and their possible effects in the wider region make it necessary to better support the aspirations of these societies for democratic values
de mogelijke effecten die dit kan hebben in de ruimere regio, maken het noodzakelijk de aspiraties van deze landen met betrekking tot democratische waarden

on the Common Customs Tariff(4), make it necessary to amend Annex I to Regulation(EC) No 517/94.
het gemeenschappelijk douanetarief(4), maken het noodzakelijk om bijlage I van Verordening(EG) nr. 517/94 te wijzigen.

other import procedures and economic reasons resulting from international competition in this sector make it necessary to reduce the administrative costs incurred by Community traders using the inward processing procedure,
de verregaande vereenvoudigingen die reeds bij andere invoerregelingen bestaan alsook de internationale concurrentie in deze sector het noodzakelijk maken de voor de communautaire veredelaars aan de regeling actieve veredeling verbonden administratieve kosten te verlagen,

This makes it necessary to increase crop yields.
Dit maakt het noodzakelijk de opbrengst van landbouwgewassen te verhogen.

This makes it necessary to set up projects together
Dat maakt het noodzakelijk om projecten samen op te zetten