MAKING ASSUMPTIONS - vertaling in Nederlands

• het maken van veronderstellingen
• aannames doen
• veronderstellingen doen

Voorbeelden van het gebruik van Making assumptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

without restriction to any specific types of statistical units and without making assumptions as to the actual or recommended structure,
zonder beperking tot bepaalde typen statistische eenheden en zonder aannamen over de huidige of aanbevolen structuur,

I don't wanna make assumptions about what you're going through.
Ik wil geen aannames doen over wat jij nu meemaakt.

I should never make assumptions about anything or anyone.
Ik moet nooit aannames doen over iets of iemand.

Police officers aren't the only ones who make assumptions about people.
Politieagenten zijn niet de enige mensen die aannames maken.

I just find people make assumptions, think she's barmy.
Ik merk gewoon dat mensen aannames doen, denken dat ze gek is.

You could not cut corners and make assumptions.
Je kon niet beknibbelen en aannames maken.

Instead of more closed questions which make assumptions.
In plaats van meer gesloten vragen die aannames doen.

You made assumptions and took some educated guesses.
Je hebt aannames gedaan en een aantal goed onderbouwde inschattingen gemaakt.

You're the kind of guy who makes assumptions that are not always right.
Jij bent de soort man die aannames maakt, die niet altijd kloppen.

Because you make assumptions about us, and you act as if they are true.
Omdat je veronderstellingen maakt die je voor waar neemt.

Made assumptions about who they were, why they did what they did.
Ik deed aannames over wie ze waren, waarom ze deden wat ze deden..

I made assumptions.
Ik heb aannames gemaakt.

Maltempo says women occasionally made assumptions about him based on his race.
Maltempo zegt dat vrouwen af en toe maakte veronderstellingen over hem op basis van zijn race.

So we have to make assumptions here.
We moeten dus uitgaan van veronderstellingen.

You should never make assumptions.
Je moet nooit iets aannemen.

They have watched certain comings and goings and have made assumptions.
Ze hebben bepaalde bewegingen gezien en hebben hypotheses gemaakt.

She may have made assumptions.
Dat heeft zij ervan gemaakt.

A lawyer can't be held responsible if the jury makes assumptions.
Een advocaat is niet verantwoordelijk als de jury veronderstellingen maakt.

They're proceeding with a plan that makes assumptions about gravity.
Ze werken volgens een plan dat dingen veronderstelt over zwaartekracht.

The Ishida cruiser, for instance. Made assumptions.
De Ishida-kruiser bijvoorbeeld. Veronderstellingen gemaakt.