FOLLOWING ASSUMPTIONS - vertaling in Nederlands

• volgende veronderstellingen
• volgende aannames
• volgende hypothesen
• volgende uitgangspunten
• volgende hypotheses

Voorbeelden van het gebruik van Following assumptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where necessary, the following assumptions may be made in calculating the annual percentage rate of charge.
Indien nodig kan voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage worden uitgegaan van de volgende hypotheses.

The calculations are based on the following assumptions: Travel and subsistence: meetings€ 800 per person/day and€ 1.150 per person/two days.
De berekeningen zijn gebaseerd op de volgende veronderstellingen: reis- en verblijfkosten: 800 € per persoon voor een vergadering van één dag en 1 150 € per persoon voor een vergadering van twee dagen.

In the light of falling consumption as a result of the BSE crisis(beginning in the spring of 1996), the European Commission based its study covering the period 2000 to 2006 on the following assumptions.
De Europese Commissie heeft zich in deze studie bij haar prognose voor de periode 2000-2006- daarbij rekening houdend met een teruglopend verbruik n.a.v. de BSE-crisis(uitgebroken in het voorjaar van 1996)- laten leiden door de volgende uitgangspunten.

The Management's attitude can best be defined by the following assumptions:"Productivity can be substantially enhanced if the current form of interaction of the workforce,
De houding van de bedrijfsleider kan het best worden gedefinieerd door de volgende veronderstellingen:"De produkti vi tei t kan in belangrijke mate worden vergroot

The following assumptions may be made:(a)
De volgende aannamen mogen worden gedaan:(a)

thus the emissions taking place in rural areas the following assumptions are made concerning the use of
de uitstoot daarvan dus plaatsvindt in plattelandsgebieden, worden de volgende aannames gedaan met betrekking tot het gebruik van

the forecasted developments in the Member States, the following assumptions have been made about the relative effectiveness of each of the policy options in reducing ETS prevalence by 2013 i.e. the last year of the current Health Strategy.
deze kwalitatieve analyse en de verwachte ontwikkelingen in de lidstaten zijn de volgende inschattingen opgesteld met betrekking tot de relatieve effectiviteit van de verschillende opties wat betreft het reduceren van de prevalentie van omgevingstabaksrook tegen 2013 het laatste jaar van de huidige gezondheidsstrategie.

And they do not have any knowledge of it; they just follow assumption; and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.
Doch zij hebben geene kennis daarvan; zij volgen slechts eene bloote meening; en eene bloote meening vervangt geen ding van waarheid.

In particular, the following two assumptions allow the quantity equation to be transformed into the quantity.
Met name de volgende twee aannames maken het mogelijk de kwantiteitsvergelijking om te zetten in de kwantiteitstheorie.

They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Zij volgen slechts vermoedens en vermoedens baten niets tegen de waarheid.

They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Doch zij hebben geene kennis daarvan; zij volgen slechts eene bloote meening; en eene bloote meening vervangt geen ding van waarheid.

Too much of the human race's talents and capabilities have been stopped in efforts following fixed assumptions.
Er is teveel menselijk talent en capaciteit tegengehouden door vaststaande aannames te volgen.

The following key assumptions were used in the discounted cash flow projections for the regional Savoury and Dressings CGUs.
De volgende belangrijke aannames zijn gebruikt in de bepaling van de contante waarde van de verwachte kasstromen voor de kasstroom-genererende eenheid culinaire producten en dressings.

The following assumptions were made in generating this map.
De volgende veronderstellingen werden gemaakt bij het genereren van de kaart.

Our scenario is based on the following assumptions.
De volgende aannames liggen ten grondslag aan ons basisscenario.

Our expectation is based on the following assumptions.
Onze verwachting leunt op de volgende veronderstellingen.

Now the following assumptions can be made.
Nu kunnen de volgende aannames worden gemaakt.

The right of withdrawal is excluded in the following assumptions.
Het herroepingsrecht is uitgesloten in de volgende veronderstellingen.

This objective is formulated on the following assumptions.
Bij dit richtcijfer voor 1988 is uitgegaan van de volgende hypothesen.

He may invoke one or more of the following assumptions.
Die kan zich op een of meer van de volgende aannames beroepen.