MAKING FUN OF ME - vertaling in Nederlands

• grappen over me maken
• maakt me belachelijk
• me uitlachen

Voorbeelden van het gebruik van Making fun of me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay. I'm new, so no making fun of me.
Oké. Ik ben nieuw dus niet uitlachen.

You almost tore that wise guy apart for making fun of me.
Je ramde die ene vent bijna in elkaar omdat hij me uitlachte.

There's this boy who is always bullying me and making fun of me.
Een jongen daar pest me en lacht me uit.

Most of them were students making fun of me because of my inability to speak the English language.
De meeste van hen waren studenten maken plezier van mij vanwege mijn onvermogen om te spreken van de Engelse taal.

And stop making fun of me, I'm sure you would fall for her too.
En hou op met grappen over me te maken, ik weet zeker dat je ook voor haar zou vallen.

And it was a picture I showed you believing that our love and trust would preclude you from making fun of me.
Gelovend dat onze liefde en vertrouwen je ervan zou weerhouden mij belachelijk te maken. Ik liet je die foto zien.

But Jason is not at home. I don't know if you're making fun of me or not.
Ik weet niet of u een grapje maakt, maar Jason is niet thuis.

First they steal my trophy, then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.
Eerst stelen ze mijn trofee, en dan gaan ze naar het vreugdevuur… na mij belachelijk te hebben gemaakt.

First they steal my trophy, then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.
Eerst stelen ze mijn trofee en dan gaan ze naar het vreugdevuur nadat ze mij uitlachten omdat ik wilde gaan.

You think I wouldn't know with your name on every goddamn ticket making fun of me?
Met je naam op al die rotbonnen? Mij uitlachen,?

They will make fun of me!" we cried.
Ze zullen me uitlachen!” Riepen we.

You make fun of me on that jacket.
Je maakt me belachelijk om die jas.

They will make fun of me, I know it!
Ze zullen me uitlachen, ik weet het!

Make fun of me?
Me uitlachen?

The script kind of makes fun of me, huh?
Het script maakt me belachelijk, hé?

Dad, everybody's gonna make fun of me for being a snitch.
Pap, iedereen zal me uitlachen omdat ik geklikt heb.

The script kind of makes fun of me, huh?
Het script maakt me belachelijk, hè?

The other negligent dads will make fun of me.
De andere nalatige vaders zullen me uitlachen.

You will make fun of me.
Je zult me uitlachen.

The kids at school are gonna make fun of me.
De leerlingen zullen me uitlachen.