MANDATORY PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• dwingende bepalingen
• verplichte bepalingen
• dwingende voorschriften
• bindende bepalingen
• dwingendrechtelijke bepalingen
• bindende voorschriften
• in bepalingen van dwingend

Voorbeelden van het gebruik van Mandatory provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would no longer be necessary to consider other national mandatory provisions as they would normally have to when concluding a contract with a consumer from another Member State.
Het zou niet meer nodig zijn om met andere nationale dwingende bepalingen rekening te houden zoals zij gewoonlijk moeten doen bij het sluiten van een overeenkomst met een consument uit een andere lidstaat.

Whereas in the Member States the construction and inspection of gas cylinders are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such cylinders;
Overwegende dat de constructie van gasflessen en de desbetreffende keuring aan dwingende voorschriften zijn onderworpen die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en daardoor een belemmering vormen voor de handel;

Part B of the ISPS Code is made up of a set of very detailed recommendations intended as guidance for the various players concerning the implementation of the mandatory provisions.
Deel B van de ISPS‑code bestaat dat een aantal zeer gedetailleerde aanbevelingen die voor de verschillende actoren als handleiding moeten dienen bij de toepassing van de dwingende bepalingen.

Pay- remuneration according to the driver's-home-base country"country of origin" principle in situations where mandatory provisions in a host country shall apply according to the Posting of Workers Directive
Betaling- beloning overeenkomstig de regels in het thuisland van de chauffeur(het"land van oorsprong"-beginsel in situaties waar verplichte bepalingen in een gastland van toepassing zijn overeenkomstig de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers

The proposed mandatory provisions are based on the elaboration of basic sections of the BLU Code as it was not deemed necessary to incorporate in the proposal all the provisions of the BLU Code.
De voorgestelde bindende bepalingen zijn gebaseerd op bepaalde basisonderdelen van de BLU-code; de Commissie acht het niet noodzakelijk dat alle bepalingen van de code in het voorstel worden verwerkt.

To be operational from an internal market perspective, the optional instrument would have to affect the application of the mandatory provisions, including those on consumer protection 27.
Om vanuit het oogpunt van de interne markt te kunnen werken zou het facultatief instrument moeten kunnen ingrijpen in de toepassing van de dwingende bepalingen, inclusief die betreffende consumentenbescherming27.

provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
kunnen bepalingen worden goedgekeurd ter vastlegging van de geharmoniseerde procedures voor de toepassing van de verplichte bepalingen van de ISPS-code, zonder het bereik van deze verordening te verbreden.

that it would not be used to bypass mandatory provisions of national law.
deze regeling niet mag worden gebruikt om dwingende voorschriften van nationaal recht te omzeilen.

The decision taken by the body may not result in the consumer being deprived of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the State in whose territory the body is established.
Het besluit van het orgaan kan niet tot gevolg hebben dat de consument de bescherming wordt ontnomen die hem door de bindende bepalingen van de wet van de staat op wiens grondgebied het orgaan is gevestigd, wordt gewaarborgd.

you additionally enjoy the protection afforded to you by mandatory provisions of the law of your country of residence.
geniet u bovendien van de bescherming door de dwingende bepalingen van de wet van uw land van verblijf.

you additionally enjoy the protection afforded to you by mandatory provisions of the law of your country of residence.
geniet u bovendien van de bescherming door de dwingende bepalingen van de wet van uw land van verblijf.

it may not operate to the detriment of such mandatory provisions of the law which might otherwise be applicable.
laat ze de mogelijke toepassing van dwingende bepalingen van het recht dat anders van toepassing zou zijn.

requires availability of rules and regulations, stages timetables and makes mandatory provisions for players to be allowed to appeal against all decisions.
geeft instructies voor dienstregelingen en stelt bepalingen verplicht op basis waarvan actoren tegen alle beslissingen beroep kunnen aantekenen.

This choice of law only applies for users when this would not circumvent the guaranteed protection of mandatory provisions of the law of the State in which the user has his primary residence.
Voor consumenten geldt deze forumkeuze uitsluitend indien de bescherming voorzien in dwingende bepalingen van het recht van de staat waarin de consument gewoonlijk verblijft niet terzijde worden geschoven.

for example, mandatory provisions ensuring a high level of consumer protection.
bijvoorbeeld dwingende bepalingen om een hoog niveau van consumentenbescherming te garanderen.

can rely on the mandatory provisions of the law of the country where he has his habitual residence.
zich beroepen op de dwingende bepalingen van de wet van het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft.

Whereas in some Member States, mandatory provisions define in particular the permissible electromagnetic disturbance levels that this equipment is liable to cause and its degree of immunity to such signals; whereas these mandatory provisions do not necessarily lead to different protection levels from one Member State to another
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten dwingende voorschriften in het bijzonder de toelaatbare elektromagnetische storingsniveaus die deze apparaten kunnen veroorzaken en hun mate van ongevoeligheid voor deze signalen bepalen; dat deze dwingende voorschriften niet noodzakelijk leiden tot van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillende beschermingsniveaus, maar door hun ongelijkheid

Whereas in each Member State mandatory provisions determine the technical characteristics of construction, verification and/or the operation of pressure vessels;
Overwegende dat in elke Lid-Staat de technische kenmerken ten aanzien van constructie, keuring en/of werking van toestellen onder druk zijn vastgelegd in bepalingen van dwingend recht; dat deze voorschriften van land tot land verschillen;

Whereas, in each Member State, mandatory provisions determine the technical characteristics of measuring instruments and the methods of metrological control;
Overwegende dat in elke Lid-Staat de technische kenmerken van meetmiddelen en de metrologische controlemethoden zijn vastgelegd in bepalingen van dwingend recht; dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen;

which, notwithstanding certain mandatory provisions, belonged to the province of private law.
met uit zondering van bepaalde dwingende voorschriften, tot het privaatrecht moet worden ge rekend.