MATTER OF WEEKS - vertaling in Nederlands

• kwestie van weken
• enkele weken
• paar weken

Voorbeelden van het gebruik van Matter of weeks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, in a matter of weeks this is public record.
Kijk, over een paar weken wordt dit publiekelijk bekend.

But she would only been in the world a matter of weeks.
Ze was pas een paar weken in de wereld.

Lose ten pounds” is unlikely to happen in a matter of weeks.
Tien pond afvallen' zal waarschijnlijk niet binnen een paar weken lukken.

I mean it was into bankruptcy within a matter of weeks.
Het ging bankroet binnen een paar weken.

He can be here in a matter of weeks.
Hij kan hier al binnen een paar weken zijn.

His mind deteriorated in a matter of weeks.
Zijn geheugen ging in een paar weken tijd erg achteruit.

If we split up, we could probably find it within a matter of weeks.
Als we ons opsplitsen, kunnen we hem binnen een paar weken vinden.

Brainiac's gonna take the city in a matter of weeks.
Brainiac zal de stad… binnen een paar weken innemen.

Brainiac's gonna take the city in a matter of weeks.
Brainiac neemt de stad in over een paar weken.

His mind deteriorated in a matter of weeks.
Hij ging in 'n paar weken snel achteruit.

So it's only a matter of weeks, even days before it's over.
Dus het is slechts een kwestie van weken, zelfs dagen, voordat het voorbij is.

In a matter of weeks, you could end up killing everyone… within 20 miles of the mining operation.
Binnen enkele weken, zou je iedereen doden die binnen 20 mijl van de mijn woont.

it was just a matter of weeks.
het spel uit was en dat het nog een kwestie van weken was.

In a matter of weeks, Logic Supply had provided an end to end hardware solution that exceeded Fractalia's expectations.
 Binnen enkele weken had Logic Supply een end-to-end hardwareoplossing geleverd die de verwachtingen van Fractalia overtrof.

Well, I did think it would be a matter of weeks.
het dagen zijn Nou, ik dacht dat het een kwestie van weken zou zijn.

In a matter of weeks, In a matter of weeks… you literally have to save the universe.
Binnen enkele weken moet je letterlijk het universum redden. Binnen enkele weken.

To the Egyptian border. In a matter of weeks the Allied soldiers had been pushed all the way back.
Binnen enkele weken waren de geallieerden teruggedrongen tot de Egyptische grens.

In a matter of weeks the Allied soldiers had been pushed all the way back to the Egyptian border.
Binnen enkele weken waren de geallieerden teruggedrongen tot de Egyptische grens.

However, that new approach required an in-depth examination which could not be completed in a matter of weeks.
Deze nieuwe aanpak vereiste evenwel een grondig onderzoek dat niet in enkele weken kon worden voltooid.

And the new president can proceed with nationalization in a matter of weeks, no?
En de nieuwe president kan overgaan tot nationalisatie binnen enkele weken, niet?