MAY HAVE A NEGATIVE IMPACT - vertaling in Nederlands

• kan een negatieve invloed hebben
• kan een negatief effect hebben
• negatieve gevolgen kan hebben

Voorbeelden van het gebruik van May have a negative impact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will continue in 2014 and may have a negative impact on TriodosBank's results.
zich in 2014 kan voortzetten en een negatieve invloed kan hebben op de resultaten van de bank.

fear that free competition may have a negative impact on the provision of the less profitable internal rail services.
onze Franse collega's, vrezen dat vrije concurrentie negatieve gevolgen kan hebben voor de verlening van minder rendabele binnenlandse treindiensten.

the high price of protein feed may have a negative impact on the EU livestock sector,
een hoge prijs voor eiwithoudend voeder heeft mogelijk een negatieve invloed op de veeteeltsector in de EU,

Export tax rates must be reduced and we must restrict industrial farming activities that may have a negative impact on food production capacities.
Uitvoerrechten moeten worden verlaagd, en we moeten industriële landbouwactiviteiten die negatieve gevolgen kunnen hebben voor ons voedselproducerend vermogen aan beperkingen onderwerpen.

giving access to shares, and one for cash-settled derivatives- This option would create a uniform regime, but may have a negative impact on investor protection and confidence.
een voor derivaten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten- Deze optie zou zorgen voor een uniforme regeling, maar kan een negatief effect hebben op de beleggersbescherming en het beleggersvertrouwen.

Such an undertaking might have a negative impact if it were received apathetically.
Een dergelijke onderneming kan een negatieve invloed hebben als het apathetisch wordt ontvangen.

This situation might have a negative impact on the quality of the data collected.
Deze gebrekkige situatie kan een negatief effect hebben op de kwaliteit van de verzamelde gegevens.

The spam might corrupt Google Analytics data and its URLs might have a negative impact on some users.
De spam misschien corrupte Google Analytics-gegevens en de URL's kan een negatief effect hebben op sommige gebruikers hebben..

In cases where the SRG believes trade might have a negative impact, imports from the country of origin under question may be temporarily suspended.
In gevallen waar de SRG denkt dat de handel een negatieve gevolgen kan hebben, kan de invoer uit het land van oorsprong in kwestie tijdelijk worden opgeschort.

Zonal averaging”, i.e. not taking into account particularly vulnerable local conditions, might have a negative impact under options B and D.
Wanneer met zonale gemiddelden wordt gewerkt en geen rekening wordt gehouden met bijzonder kritieke plaatselijke omstandigheden, kan dat een negatief effect hebben bij opties B en D.

However, these requirements should not be excessive, as they might have a negative impact on the situation of people who have entered the European Union legally
Deze vereisten mogen echter niet overdreven zijn, aangezien ze een negatieve invloed zouden kunnen hebben op de situatie van diegenen die de Europese Unie legaal binnenkomen

The Commission shares the opinion of the honourable Member of Parliament that the law's implementation might have a negative impact on the market shares of hauliers of other Member States in transport from and to Germany.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat de tenuitvoerlegging van deze wet een nadelig effect kan hebben op de marktaandelen van vrachtrijders uit andere Lid-Staten in het vervoer van en naar Duitsland.

Flexibilisation of labour and robotisation may have a negative impact on health.
Flexibilisering van de arbeidsmarkt en robotisering kunnen negatieve effecten op de gezondheid hebben.

Doing this may have a negative impact on the usability of many websites.
Wanneer u dit doet, kan dit negatieve gevolgen hebben op de gebruiksvriendelijkheid van veel websites.

These conflicts between different mandatory rules may have a negative impact upon cross-border transactions.
Deze verschillen tussen bindende regels kunnen negatieve invloed op grensoverschrijdende transacties hebben.

As noted above, a deviation may have a negative impact on the overall result.
Zoals hierboven vermeld, kan een afwijking een negatieve invloed hebben op het totale resultaat.

For example, trade deficits may have a negative impact on a nation's currency.
Handelsdefecten kunnen bijvoorbeeld negatieve gevolgen hebben voor de valuta van een land.

Changes in national ceilings may have a negative impact on funds received by farmers in 2014.
Als er veranderingen komen in de nationale maxima, kan dit negatieve gevolgen hebben voor de bedragen die landbouwers in 2014 gaan ontvangen.

Nonetheless, the proposal to cofinance 50% of the costs may have a negative impact on competition within the European Union
Toch kan het voorstel om 50 procent van de kosten mede te financieren negatieve gevolgen hebben voor het marktevenwicht binnen de Europese Unie. Het kan zelfs een stap zijn

Making the giving of advice compulsory may have a negative impact on mortgage prices and limit the range of products that consumers choose from,
Indien het verlenen van advies verplicht wordt gesteld, kan dit immers negatieve gevolgen hebben voor de hypotheekprijzen en voor het productenpalet waaruit consumenten kunnen kiezen,