MAY NOT BELIEVE - vertaling in Nederlands

• gelooft misschien niet
• niet zullen geloven
• geloof misschien niet
• geloven misschien niet
• niet kunnen geloven

Voorbeelden van het gebruik van May not believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime,
Jullie geloven misschien niet dat we verlichting bereiken in één leven,

Well, you may not believe it, but I know that's what killed her.
Nou, je wil het misschien niet geloven, maar ik weet dat dat haar vermoord heeft.

I know you may not believe this… but snakes only attack if they're provoked.
Ik weet dat je dit misschien niet gelooft… maar slangen vallen enkel aan als ze uitgelokt worden.

Say you may not believe that the artificial glass is"blowed" by people.
Stel dat je misschien niet gelooft dat het kunstmatige glas door mensen wordt"opgeblazen.

Beautiful glasses are all"blowed out" Say you may not believe that the artificial glass is"blowed" by people.
Mooie glazen worden allemaal"uitgeblazen". Zeg dat je misschien niet gelooft dat het kunstmatige glas door mensen wordt"opgeblazen.

I know you may not believe me, but… you could come back. Bialar.
Ik weet dat je mij misschien niet gelooft, maar je kunt terug komen. Bialar.

I say to myself that I must tell others of what I have experienced even if they may not believe me.
Ik zeg tegen mezelf dat ik anderen van wat ik nog heb meegemaakt als ze me niet zouden geloven moet vertellen.

You may not believe this, but there was a time when Snapple ruled the nation.
Je zult dit waarschijnlijk niet geloven, maar er was een tijd dat Snapple heersde in het land.

Scottie, you may not believe this, but if the decision were mine, I would.
Scottie, je gelooft het misschien niet, maar als de beslissing waren van mij, Ik zou doen.

You may not believe this but i'm supposing to this too i know.
Je zult het misschien niet geloven maar ik hoop er ook op. Ik weet het..

You may not believe this, Inspector, but you and Joshua were not so different.
U gelooft het misschien niet, inspecteur, maar u en Joshua waren niet zo verschillend.

You may not believe me but I, truly wish I were here alone.
Je gelooft het misschien niet, maar ik wou dat ik hier alleen was geweest.

He's no fool, but he may not believe there's any way to stop Szorlok,
Hij is niet dom, maar is wellicht niet overtuigd dat Szorlok kan worden tegengehouden,

You may not believe this but it was the most beautiful sound I had ever heard.
Je zal 't misschien niet geloven, maar ik had nog nooit zoiets moois gehoord.

You know, you may not believe this, but I know exactly what Emily's going through.
Je gelooft het misschien niet, maar ik begrijp wat Emily meemaakt.

Some of you may not believe this, but I only discovered the motion tabled by Mr Ribeiro e Castro as I was coming into the Chamber.
Sommigen van u zullen het misschien niet geloven, maar ik heb de motie van orde van onze collega pas gezien toen ik deze zaal binnentrad.

The British tabloids may not believe it, but the Hundred Years' War
Wat de Britse tabloids er ook van mogen vinden, de Honderdjarige Oorlog

You may or may not believe this, gentlemen, but this time yesterday I knew absolutely nothing about boats.
Jullie geloven me misschien niet… maar gisteren wist ik helemaal niks van boten.

Listen, Crockett, you may not believe this, but that wasn't my idea.
Luister, je gelooft me misschien niet, maar dat was niet mijn idee.

I played with sir thomas beecham. you may not believe this, but 40 years ago.
Jullie zullen dit misschien niet geloven, maar 40 jaar geleden heb ik gespeeld met Sir Thomas Beecham.