MEAN ONE THING - vertaling in Nederlands

• één ding betekenen
• 1 ding betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Mean one thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be field again, which can only mean one thing- it's Easter time!
Be veld en dat kan maar een iets betekenen: Pasen!

In L.A., that can only mean one thing.
In L.A., kan dat maar een ding betekenen.

This could only mean one thing.
Dit kan maar een ding betekenen.

A cloning operation this sophisticated can only mean one thing.
Een operatie die zo verfijnd is, kan maar èèn ding betekenen.

That can only mean one thing.
Dat kan maar een ding betekenen.

It could only mean one thing.
Het kon maar een ding betekenen.

It could only mean one thing.
Dit kon maar een ding betekenen.

Pumpkins, industrial size candy-corn,*** could only mean one thing.
Pompoenen, industriële suikerspinnen, en een giechelmachine, kunnen maar een ding betkenen.

This can only mean one thing.
Dat kan maar een ding betekenen.

It could only mean one thing.
Dat kon maar t't'n ding betekenen.

That can only really mean one thing.
Dat kan maar een ding betekenen.

And that can only really mean one thing.
Dat kan maar een ding betekenen.

And that can only really mean one thing.
En dat kan maar een ding betekenen.

That can only really mean one thing.
En dat kan maar een ding betekenen.

If Mel with Wanda, that only mean one thing.
Als Mel bij Wanda is kan dat maar één iets betekenen.

That sound can only mean one thing, man. Mac, Mac.
Mac, dat geluid kan maar een ding betekenen.

Mac, Mac. That sound can only mean one thing.
Mac, dat geluid kan maar een ding betekenen.

Well, evidently, getting in at 8:30 can only mean one thing.
Blijkbaar kan binnenkomen om half negen maar een ding betekenen.

That could only mean one thing.
Dat kan maar een ding betekenen.

Which can only mean one thing.
Dat alleen kan maar een ding betekenen.