MENACED - vertaling in Nederlands

• bedreigd
• bedreigden

Voorbeelden van het gebruik van Menaced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The co-ordination of all these activities offers a vast range of assistance to any country menaced with attack or natural disaster.
De coördinatie van al deze activiteiten biedt een enorm scala van hulp aan een land dat door een aanval of een natuurramp wordt bedreigd.

ridiculed or menaced.
bespot of belaagd.

which is menaced, and which will be dear to me from the moment I am not obliged to see an enemy in you.
uw leven wordt bedreigd, uw leven, dat voor mij van zooveel waarde is, van het oogenblik dat ik niet verplicht ben in u een vijand te zien.

When a peaceful kingdom is menaced by an army of monstrous goblins,
Wanneer het vreedzame koninkrijk wordt bedreigd door een leger van monsterlijke trollen,

the aid of Florence, which was menaced by Charles V's army,
Florence te hulp snelde dat bedreigd werd door het leger van Carlo V,

that the European dream is menaced by globalisation, or that integration threatens national identity?
de Europese droom wordt bedreigd door globalisering, of dat integratie onze nationale identiteit bedreigt?.

the 11th of August, Prospect Plateau was menaced by a complete devastation.
in den nacht van 11 Augustus de bergvlakte door een algeheele verwoesting bedreigd werd.

Yes, wherever bicycles are broken, or menaced by international communism, bicycle repairman is ready…
Ja, waar fietsen stuk zijn of bedreigd worden door communisme staat Fietsenmaker-Man paraat om de communisten te verpletteren

Menaced by the increasing influx of refugees from Europe of all kinds- among others Jews from Germany,
Onder dreiging van de groeiende toevloed van allerlei vluchtelingen uit Europa, onder wie joden uit Duitsland,

in which case humanity is slowly but certainly menaced to be subjected
waarbij de mens langzaam maar zeker dreigt te worden onderwerpen

They did not think of the peril which menaced them directly, but of the destruction of that land which had given them asylum,
Zij dachten niet aan het oogenblikkelijke gevaar, dat hen dreigde, maar aan de verwoesting van dien grond, die hun een schuilplaats had geboden,

This menacing monkey has a few tricks up his sleeve.
Deze dreigende aap heeft een paar trucjes in zijn mouw.

A world war is approaching with menacing rapidity.
Met dreigende snelheid nadert de wereldoorlog.

Menacing enemies and an epic boss battle.
Dreigende vijanden en een episch baasgevecht.

Click to place menacing meerkat soldiers on the sides of the road.
Klik om dreigende meerkat soldaten te plaatsen op de zijkanten van de weg.

Tough guy… menacing a handcuffed, vulnerable woman.
Stoere jongen… bedreiging van een geboeide, kwetsbare vrouw.

You are a menace to yourself and those around you.
Je bent een gevaar voor jezelf en iedereen in je buurt.

He would be a menace to the rest of the prison population.
Hij zou een plaag zijn voor de rest van de gevangenen.

Dennis the Menace is just shoveling snow.
Dennis the Menace is aan het sneeuwschuiven.

Menacing and weird.
Gevaarlijk en vreemd.