Voorbeelden van het gebruik van Misato in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misato: You're always idling.
Misato: Phew, that's hard.
Misato: foei, dat is moeilijk.Misato: That's a problem, alright.
Misato: Dat is een probleem, in orde.Misato: Sorry that I'm old enough.
Misato: Sorry dat ik ben oud genoeg.Misato: Is this your real job?
Misato: Is dit uw echte baan?Misato: That idiot never comes on time.
Misato: Dat idioot komt nooit op tijd.Misato: You would better shave that sloppy beard.
Misato: Je kunt maar beter scheren die slordige baard.Misato: You are going to find out.
Misato: Je gaat om uit te vinden.Misato: Oh, you mean the wedding party?
Misato: Oh, je bedoelt de huwelijksfeest?Misato: Shall I buy some fireworks for you?
Misato: Zal ik kopen wat vuurwerk voor u?Misato: It is not that he really hates him.
Misato: Het is niet dat hij hem echt een hekel aan.Misato: It's not for a child like you.
Misato: Het is niet voor een kind als jij.Misato: I don't know what I can do!
Misato: Ik weet niet wat ik kan doen!Misato:(laugh), you want to see?
Misato:(lach), wil je het zien?Misato: Thanks to this, I'm completely clear.
Misato: Dankzij dit, Ik ben helemaal duidelijk.Misato: I am sorry that I insisted on separating back then.
Misato: Ik vind het jammer dat ik aangedrongen op het scheiden van toen.Misato: It's too late to say such a thing.
Misato: Het is te laat om zoiets te zeggen.Misato: Who would marry this kind of guy?!
Misato: Wie zou dit soort kerel trouwen?!Telefon(Misato): Is that you Shinchan? It's me.
Telefoon(Misato): Is dat je Shinchan? Ik ben het.Misato: Anyhow, why don't you shave that sloppy beard?
Misato: hoe dan ook, waarom ga je niet scheren dat slordige baard?
