MODIFIED BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• gewijzigd door de raad
• door de raad gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Modified by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The key features of the agreed text as modified by the Council are.
De kernpunten van de door de Raad gewijzigde en goedgekeurde tekst zijn.

amending budget No 1/82 modified by the council': ADOPTED.
gewijzigde begroting nr. 1/82, gewijzigd door de raad": aangenomen.

(1)This list may be modified by the Council, on a proposal from the Commission.
(8) Deze lijst kan op voorstel van de Commissie door de Raad worden gewijzigd.

The measures taken by the Commission can only be modified by the Council acting by a qualified majority.
De door de Commissie genomen maatregelen kunnen door de Raad slechts met gekwalificeerde meerderheid worden gewijzigd.

This Annex may be modified by the Council acting by qualified majority on a proposal by the Commission.
Deze bijlage kan door de Raad op voorstel van de Commissie met een gekwalificeerde meerderheid worden gewijzigd.

The Commission considers its proposal to have been substantially modified by the Council in some of its parts.
De Commissie is van mening dat haar voorstel op bepaalde onderdelen ingrijpend gewijzigd is door de Raad.

The proposal, as modified by the Council, will form the basis of a possible agreement with the European Parliament at first reading.
Het door de Raad gewijzigde voorstel zal de basis vormen voor een mogelijk akkoord met het Europees Parlement in eerste lezing.

The list may be added to or modified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over toevoegingen aan of wijzigingen van deze lijst.

Article 17 of the founding Regulation, modified by the Council Regulation of 2003, stipulates that the Commission should evaluate ETF every three years.
Artikel 17 van de oprichtingsverordening, zoals gewijzigd bij de verordening van de Raad van 2003, bepaalt dat de Commissie de Stichting om de drie jaar evalueert.

Mr MacSharry attended the debate which Parliament devoted to the draft budget as modified by the Council at its sitting of 11 December 1979.
De heer McSharry woonde het debat bij dat het Parlement op zijn vergadering van 11 december 1979 aan het begrotingsontwerp zoals dat door de Raad was gewijzigd, heeft gewijd.

Draft amendments to draft supplementary and amend ing budget No 1 for the 1997 financial year as modified by the Council(10592/97 C4 0500/97).
Verslag(A4 0299/97) van de heren Brinkhorst en Fa bra Vallés, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 1997.

Eurojust Decision" means the Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, as modified by the Council Decision of 18 June 2003;
Eurojust-besluit": het besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, als gewijzigd bij het besluit van de Raad van 18 juni 2003;

amending budget No 2 for the financial year 1991 as modified by the Council.
Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 1991, gewijzigd door de Raad.

Section III- Commission, as modified by the Council Doc. C 2-220/88.
afdeling iii-commiss1e, zoals gewijzigd door de raad doc. c2-220/88.

I regret that the Commission's initial proposal has been modified by the Council.
Vanuit dit oogpunt betreur ik het dat het eerste voorstel van de Commissie door de Raad is aangepast.

This report is presented under Article 17 of the Council Regulation establishing the European Training Foundation(hereafter the ETF), modified by the Council regulation of 20031 which requires that the Commission creates a monitoring
Dit verslag wordt voorgelegd uit hoofde van artikel 17 van de verordening van de Raad tot oprichting van de Europese Stichting voor opleiding(hierna‘de Stichting' genoemd), gewijzigd bij de verordening van de Raad van 20031, dat bepaalt dat de Commissie een toezicht- en evaluatieprocedure opstelt voor de Stichting

of the Council Regulation(EEC) No 4253/88 as modified by the Council Regulation(EEC) No 2082/93.
de context van"> artikel 11 van Verordening(EEG) nr. 4253/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 2080/93 van de Raad.

of the Council Regulation(EEC) No 4253/88 as modified by the Council Regulation(EEC) No 2082/93.
de context van"> artikel 11 van Verordening(EEG) nr. 4253/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 2082/93 van de Raad.

on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998, as modified by the Council(Sections I to VI)(C4-0600/97) and on amending letter 1/98 to the 1998 preliminary draft budget, Section III- Commission C4-0645/97.
na mens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998, als gewijzigd door de Raad(alle afdelingen) en over de nota van wijzigingen nr. 1/98 bij het voorontwerp van begroting 1998- afdeling III: Commissie(C4-0645/97);

vegetables was subsequently modified by the Council to provide for only partial harmonization,
groente later zo door de Raad is gewijzigd dat het slechts in een gedeeltelijke harmonisatie voorziet,